紅塵歲月

《紅塵歲月》Hông-tîn Suè-gua̍t
王萊Ông Lâi
吳儀君Ngôo Gî-kun
——————————————
男)
走遍了紅塵歲月
zǒu biàn le hóngchén suìyuè
人生有幾回
rénshēng yǒu jǐ huí
能不顧一切
néng bù gù yīqiē
白了雙鬢也無悔
bái le shuāng bìn yě wúhuǐ
今生妳是我的愛
jīnshēng nǐ shì wǒ de ài
我的最美
wǒ de zuì měi
女)
阮一生為你摺衫奉茶
gún it-sing uī lí tsih-sann hōng-tê
自你少年阮就嫁
tsū lí siàu-liân gún tiō kè
看你頭毛一直疏
khuànn lí thâu-mn̂g it-ti̍t se
手牽阮
tshiú khan gún
予阮一个溫暖的家
hōo gún tsi̍t-ê un-luán ê ke
男)
我不願讓妳為我掉眼淚
wǒ bù yuàn ràng nǐ wéi wǒ diào yǎnlèi
你的幸福我來給
nǐ de xìngfú wǒ lái gěi
女)
雖然人生的苦
sui-jiân jîn-sing ê khóo
阮藏心底
gún tshàng sim-té
你的唚
lí ê tsim
是阮最大的鼓勵
sī gún tsuè tuā ê kóo-lē
男)
就算天塌下了
jiù suàn tiān tā xià le
仍然有我為妳揹
réngrán yǒu wǒ wéi nǐ bēi
女)
一塊碗一雙鞋
tsi̍t-tè uánn tsi̍t-siang ê
阮會為你款予好勢
gún ē uī lí khuán hōo hó-sè
毋甘你為阮
m̄-kam lí uī gún
向落塗跤底
ànn-lo̍h thôo-kha té
男)
妳的笑是我的安慰
nǐ de xiào shì wǒ de ānwèi

願來生還有妳相依偎
yuàn láishēng hái yǒu nǐ xiāng yīwēi
女)
願來生猶有你牽做伙
guān lâi-sing iáu-ū lí khan tsuè-hué