愛你規禮拜
《愛你規禮拜》Ài Lí Kui Lé-pài
洪榮宏Âng Îng-hông
——————————————
喔！ギャル ギャルギャル ギャルギャルギャルギャル
喔！ギャル ギャルギャル ギャルギャルギャルギャル
(giá-luh, gal = girl)
—
Monday想欲約你
Monday siūnn-beh iok lí
去啉咖啡
khì lim ka-pi
但是心內
tān-sī sim-lāi
感覺歹勢
kám-kak pháinn-sè
Tuesday
再三考慮
tsài-sann khó-lū
提出勇氣
the̍h tshut ióng-khì
誰知無人聽電話
siáng tsai bô-lâng thiann tiān-uē
Wednesday
一直袂當佮你見面
it-ti̍t buē-tàng kah lí kìnn-bīn
規个心情實在難過
kui-ê sim-tsîng si̍t-tsāi lân-kuè
Thursday
既然決定
kì-jiân kuat-tīng
毋願放棄
m̄-guān hòng-khì
只有繼續厚面皮
tsí-ū kè-sio̍k kāu-bīn-phuê
Friday
行來行去
kiânn-lâi-kiânn-khì
問我自己
mn̄g guá ka-tī
敢是佮你全然無四配
kám-sī kah lí tsuân-jiân bô sù-phuè
Saturday
所有的愛
sóo-ū ê ài
囥在心頭
khǹg tī sim-thâu
毋知怎樣來對你坦白
m̄-tsai tsuánn-iūnn lâi tuì lí thàn-pe̍h
Sunday Sunday
你一定愛聽詳細
lí it-tīng ài thiann siông-sè
因為機會
in-uī ki-huē
一去無回
tsi̍t-khì bô huê
啥人親像我
siánn-lâng tshin-tshiūnn guá
遮痴情
tsiah tshi-tsîng
世間已經揣無幾个
sè-kan í-king tshuē-bô kuí ê
