臺中腔

《臺中腔》Tâi-tiong-khiunn
施文彬 Si Bûn-pin
——————————————
迷人的姑娘
bê-lâng ê koo-niû
日也想
ji̍t iā siūnn
暝也想
mî iā siūnn
燒香是為著伊的溫柔
sio-hiunn sī uī-tio̍h i ê un-jiû
三日無剾喙鬚
sann-ji̍t bô khau tshuì-tshiu

亂亂想
luān-luān siūnn
亂亂想
luān-luān siūnn
亂亂想
luān-luān siūnn
亂亂想
luān-luān siūnn

夢中攏是伊的模樣
bāng-tiong lóng-sī i ê bôo-iūnn
夭壽
iáu-siū
愛是番薑
ài sī huan kiunn
豉著目睭
sīnn tio̍h ba̍k-tsiu
薟~
hiam~

上愛伊的台中腔
siōng ài i ê Tâi-tiong-khiunn
講話的聲調有夠?
kóng-uē ê siann-tiāu ū-kàu khiū
尤其佮人相諍
iû-kî kah lâng sio-tsìnn
諍袂過
tsìnn bē kuè
強欲發作的模樣
kiōng-beh huat-tsok ê bôo-iūnn

上愛伊的台中腔
siōng ài i ê Tâi-tiong-khiunn
聽著心肝頭有夠癢
thiann tio̍h sim-kuann-thâu ū-kàu tsiūnn
尤其感覺歹勢的時陣
iû-kî kám-kak pháinn-sè ê sî-tsūn
伊就輕聲細說
i tiō khin-siann-sè-sueh
來對阮司奶喔
lâi tuì gún sai-nai–ooh
啦~享受
lah~ hiáng-siū
嗯~我的姑娘
ngh~ guá ê koo-niû
—

我心愛的小姑娘
guá sim-ài ê sió-koo-niû
喔~期待早日
ooh~ kî-thāi tsá-ji̍t
會當牽著你的手
ē-tàng khan tio̍h lí ê tshiú