傷心人永遠做傷心的夢

《傷心人永遠做傷心的夢》Siong-sim-lâng Íng-uán Tsuè Siong-sim ê Bāng

施文彬Si Bûn-pin

——————————————

孤孤單單

koo-koo-tuann-tuann

踮在路邊

tiàm-tsāi lōo-pinn

心情稀微

sim-tsîng hi-bî

毋知欲佗去

m̄-tsai beh toh khì

四邊無人

sì-pinn bô-lâng

無聲的暗暝

bô-siann ê àm-mî

無心無情

bô-sim-bô-tsiânn

欲哭無聲

beh khàu bô-siann

我日思夜夢

guá ji̍t-su iā-bāng

叫你的名

kiò lí ê miâ

毋管天邊海角

m̄-kuán thinn-pinn hái-kak

痛苦也著行

thòng-khóo iā tio̍h kiânn

你予阮希望

lí hōo gún hi-bāng

阮用心疼痛

gún iōng-sim thiànn-thàng

如今無半項

jû-kim bô-puànn-hāng

是啥物原因

sī siánn-mih guân-in

凝心來將阮戲弄

gîng-sim lâi tsiong gún hì-lāng

當時的咒誓

tong-sî ê tsiù-tsuā

佮約束的心肝

kah iok-sok ê sim-kuann

你怎樣

lí tsuánn-iūnn

雄雄來拆散

hiông-hiông lâi thiah-suànn

啊~我愛你的心

ah~ guá ài lí ê sim

你敢會知影

lí kám ē tsai-iánn

啊~傷心人

ah~ siong-sim-lâng

永遠做傷心的夢

íng-uán tsuè siong-sim ê bāng

規氣來共啉予茫茫

kui-khì lâi kā lim hōo bâng-bâng

閣愛落去

koh ài–lo̍h-khì

嘛無彩工

mā bô-tshái-kang

你傷阮

lí siong gún

你傷阮有夠重

lí siong gún ū-kàu tāng