兄弟

《兄弟》Hiann-tī
阿吉仔A-kiat–á
——————————————
敢會記
kám ē kì
細漢時彼幾年
sè-hàn sî hit kuí nî
咱佮伊隔壁班的阿美
lán kah i keh-piah-pan ê A-bí
樹頂挽荔枝
tshiū-tíng bán nāi-tsi
溪邊藏水
khe-pinn tshàng-tsuí
偷掠魚
thau-lia̍h hî
冤家相拍
uan-ke sio-phah
攏做陣去
lóng tsuè-tīn khì

最後你離開
tsuè-āu lí lī-khui
來搬去蹛城市
lâi puann-khì tuà siânn-tshī
庄跤囡仔
tsng-kha gín-á
只賰我家己
tsí tshun guá ka-tī

最後彼幾年
tsuè-āu hit kuí nî
寫批寄予你
siá phue kià hōo lí
你攏無消息
lí lóng bô siau-sit
荔枝已經甜
nāi-tsi í-king tinn
溪魚有夠肥
khe-hî ū-kàu puî
阿美真想你
A-bí tsin siūnn lí

最後彼幾年
tsuè-āu hit kuí nî
了解著現實
liáu-kái tio̍h hiān-si̍t
為錢拚生死
uī tsînn piànn-senn-sí
毋通閣袂記
m̄-thang koh buē-kì
你是我一生的兄弟
lí sī guá it-sing ê hiann-tī