無緣的鴛鴦

《無緣的鴛鴦》Bô-iân ê Uan-iunn

金美倫Kim Bí-lûn

——————————————

在淒冷無情的世間

tsāi tshe-líng bô-tsîng ê sè-kan

有啥物通好留戀

ū siánn-mih thang-hó liû-luân

真心真意變成空

tsin-sim tsin-ì piàn-sîng khang

愛情著切斷

ài-tsîng tio̍h tshiat-tuān

為怎樣無愛意的人

uī-tsánn-iūnn bô ài-ì ê lâng

愛佮伊相處永遠

ài kah i siong-tshú íng-uán

早前的純情義

tsá-tsîng ê sûn tsîng-gī

今日變成一場夢

kim-ji̍t piàn-sîng tsi̍t-tiûnn bāng

不時想著頭殼團團轉

put-sî siūnn tio̍h thâu-khak thuân-thuân tsuán

但願後世結圓滿

tān-guān āu-sè kiat-uân-buán

咱是相親相愛的伴侶

lán sī siong-tshin siong-ài ê phuānn-lī

為啥物愛拆分離

uī-siánn-mih ài thiah hun-lî

為著爸母來阻止

uī-tio̍h pē-bú lâi tsóo-tsí

講你已有妻兒

kóng lí í ū tshe-jî

真無疑心愛的人

tsin bô-gî sim-ài ê lâng

咱相見會遮爾遲

lán sann-kìnn ē tsiah-nī tî

而且阮毋願

jî-tshiánn gún m̄-guān

來做著不孝的女兒

lâi tsuè tio̍h put-hàu ê lú-jî

不得不來對你背情意

put-tik-put lâi tuì lí puē tsîng-ì

嫁予別人做妻兒

kè hōo pa̍t-lâng tsuè tshe-jî

雖然美夢已經是過去

sui-jiân bí-bāng í-king sī kuè-khì

為啥物偏偏想起

uī-siánn-mih phian-phian siūnn khí

山盟海誓的代誌

san-bîng hái-sè ê tāi-tsì

證明阮愛你

tsìng-bîng gún ài lí

想起著心愛的人

siūnn khí tio̍h sim-ài ê lâng

阮心內痛苦無比

gún sim-lāi thòng-khóo bô-pí

無法度佮你

bô-huat-tōo kah lí

來今生結成連理枝

lâi kim-sing kiat-sîng liân-lí-ki

但是猶原真心咧愛你

tān-sī iû-guân tsin-sim teh ài lí

願在天上結相隨

guān tsāi thian-siōng kiat-sio-suî