枕頭跤的相片

《枕頭跤的相片》Tsím-thâu Kha ê Siòng-phìnn

邱賢桂Khu Hiân-kuì

——————————————

目睭內

ba̍k-tsiu lāi

閣是你昨暝的形影

koh sī lí tsa-mî ê hîng-iánn

空氣中

khong-khì tiong

閣是你溫暖的氣味

koh sī lí un-luán ê khì-bī

棉被內

mî-phuē lāi

閣有咱昨暝的溫存

koh ū lán tsa-mî ê un-tsûn

今仔日

kin-á-ji̍t

你已經無佇身邊

lí í-king bô tī sin-pinn

知影你袂閣轉來

tsai-iánn lí buē koh tńg–lâi

你已經違背咱的愛

lí í-king uî-puē lán ê ài

今生緣份已經盡

kim-sing iân-hūn í-king tsīn

只有約定來生

tsí-ū iok-tīng lâi-sing

閣愛一擺

koh ài tsi̍t-pái

枕頭跤的相片

tsím-thâu kha ê siòng-phìnn

有咱兩人的畫面

ū lán nn̄g-lâng ê uē-bīn

以後的日子

í-āu ê ji̍t-tsí

陪我只有伊

puê guá tsí-ū i

—

枕頭跤的相片

tsím-thâu kha ê siòng-phìnn

有咱兩人的記持

ū lán nn̄g-lâng ê kì-tî

以後的日子

í-āu ê ji̍t-tsí

陪我只有伊

puê guá tsí-ū i