明明遮佮意
《明明遮佮意》Bîng-bîng Tsiah Kah-ì
林葳Lîm Ui
陳冠霖Tân Kuàn-lîm
——————————————
女)
陪踮你身邊嘛遮濟年
puê tiàm lí sin-pinn mā tsiah tsuē nî
早就是上瑪摺的知己
tsá tiō-sī siōng má-tsih ê ti-kí
身邊的朋友攏一直問
sin-pinn ê pîng-iú lóng it-ti̍t mn̄g
何時兩人才會來鬥陣
hô-sî nn̄g-lâng tsiah ē lâi tàu-tīn
男)
佮你熟似嘛已經幾若冬
kah lí si̍k-sāi mā í-king kuí-lō tang
心內早就只有你一人
sim-lāi tsá tiō tsí-ū lí tsi̍t-lâng
厝內的爸母嘛不時關心
tshù-lāi ê pē-bú mā put-sî kuan-sim
到底何時將伊娶轉去
tàu-té hô-sî tsiong i tshuā tńg–khì
女)
毋是阮無願意
m̄-sī gún bô guān-ì
只是等無你來表示
tsí-sī tán bô lí lâi piáu-sī
男)
毋是我無愛你
m̄-sī guá bô-ài lí
只是毋敢開喙
tsí-sī m̄-kánn khui-tshuì
合)
你對我
lí tuì guá
到底敢猶有情
tàu-té kám iáu ū-tsîng
女)
明明遮佮意
bîng-bîng tsiah kah-ì
煞無勇氣講出喙
suah bô ióng-khì kóng tshut-tshuì
男)
明明遮愛你
bîng-bîng tsiah ài lí
煞無膽量來表示
suah bô tám-liōng lâi piáu-sī
千金難買真愛
tshian-kim lân bé tsin-ài
女)
真愛上驚拖磨
tsin-ài siōng kiann thua-buâ
合)
只有向望
tsí-ū ǹg-bāng
月娘來託夢
gue̍h-niû lâi thok-bāng
將阮心意
tsiong gún sim-ì
轉達予伊聽
tsuán-ta̍t hōo i thiann
