真媠
《真媠》Tsin Suí
林宗興 Lîm Tsong-hing
————————-
你時常問我愛你偌濟
lí sî-siông mn̄g guá ài lí guā tsuē
日子咧過鬥陣久敢會?
ji̍t-tsí leh kuè tàu-tīn kú kám ē siān
若是幼齒妹妹咧使眼尾
nā-sī iù-khí mé-meh leh sái ba̍k-bué
我敢會眩船戇戇咧踅
guá kám ē hîn-tsûn gōng-gōng leh se̍h
心愛的請你用心體會
sim-ài–ê tshiánn lí iōng-sim thé-huē
對你的愛毋是凊彩lā-le
tuì lí ê ài m̄ sī tshìn-tshái lā-le
因為你的美麗無人代替
in-uī lí ê bí-lē bô lâng tāi-thè
我袂閣親像胡蠅亂亂飛
guá buē koh tshin-tshiūnn hôo-sîn luān-luān pue
春天牽你的手看櫻花
tshun-thinn khan lí ê tshiú khuànn ing-hue
咱兩人倒佇一个軟軟青草地
lán nn̄g-lâng tó tī tsi̍t ê nńg-nńg tshinn-tsháu-tē
恬恬聽我輕輕講情話
tiām-tiām thiann guá khin-khin kóng tsîng-uē
hû~
hû~
你就是我所有一切
lí tiō sī guá sóo-ū it-tshè
你的單純真媠
lí ê tan-sûn tsin suí
囡仔性嘛真媠
gín-á-sìng mā tsin suí
就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐
tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui
你的倔強真媠
lí ê khut-kiông tsin suí
雜唸時嘛真媠
tsa̍p-liām sî mā tsin suí
若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』
nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』
才體會幸福是酸甘甜滋味
tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī
才知影愛情是無需要道理
tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí
我愛你
guá ài lí
心愛的請你用心體會
sim-ài–ê tshiánn lí iōng-sim thé-huē
對你的愛毋是凊彩lā-le
tuì lí ê ài m̄ sī tshìn-tshái lā-le
因為你的美麗無人代替
in-uī lí ê bí-lē bô lâng tāi-thè
我袂閣親像胡蠅亂亂飛
guá buē koh tshin-tshiūnn hôo-sîn luān-luān pue
春天牽你的手看櫻花
tshun-thinn khan lí ê tshiú khuànn ing-hue
咱兩人倒佇一个軟軟青草地
lán nn̄g-lâng tó tī tsi̍t ê nńg-nńg tshinn-tsháu-tē
恬恬聽我輕輕講情話
tiām-tiām thiann guá khin-khin kóng tsîng-uē
hû~
hû~
你就是我所有一切
lí tiō sī guá sóo-ū it-tshè
你的單純真媠
lí ê tan-sûn tsin suí
囡仔性嘛真媠
gín-á-sìng mā tsin suí
就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐
tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui
你的倔強真媠
lí ê khut-kiông tsin suí
雜唸時嘛真媠
tsa̍p-liām sî mā tsin suí
若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』
nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』
才體會幸福是酸甘甜滋味
tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī
才知影愛情是無需要道理
tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí
我愛你
guá ài lí
你的單純真媠
lí ê tan-sûn tsin suí
囡仔性嘛真媠
gín-á-sìng mā tsin suí
就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐
tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui
你的倔強真媠
lí ê khut-kiông tsin suí
雜唸時嘛真媠
tsa̍p-liām sî mā tsin suí
若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』
nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』
才體會幸福是酸甘甜滋味
tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī
才知影愛情是無需要道理
tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí
我愛你
guá ài lí
