無情的電影

《無情的電影》Bô-tsîng ê Tiān-iánn

林子娟Lîm Tsú-kuan

——————————————

這首情歌是阮愛聽的歌

tsit siú tsîng-kua

sī gún ài thiann ê kua

哀怨的歌詞

ai-uàn ê kua-sû

像咧描寫你佮我

tshiūnn teh biô-siá lí kah guá

雖然過去

sui-jiân kuè-khì

咱親像天星黏相倚

lán tshin-tshiūnn thinn-tshinn liâm-sio-uá

如今袂當閣再做陣行

jû-kim buē-tàng koh-tsài tsuè-tīn kiânn

緣份欲煞

iân-hūn bueh suah

敢通繼續來搬

kám thang kè-sio̍k lâi puann

演到最後

ián kàu tsuè-āu

阮變成傷心的苦旦

gún piàn-sîng siong-sim ê khóo-tuànn

舞臺頂

bú-tâi tíng

阮接受歌迷的掌聲

gún tsiap-siū kua-bê ê tsióng-siann

舞臺後的心疼

bú-tâi āu ê sim-thiànn

誰知影

siáng tsai-iánn

一幕幕親像無情的電影

tsi̍t-bōo-bōo tshin-tshiūnn bô-tsîng ê tiān-iánn

心酸只有寄在戲棚跤

sim-sng tsí-ū kià tsāi hì-pênn-kha

無情的電影

bô-tsîng ê tiān-iánn

傷心的人毋通看

siong-sim ê lâng m̄-thang khuànn

因為看過

in-uī khuànn–kuè

才知疼

tsiah tsai thiànn

喝救命

huah kiù-miā

無情的電影

bô-tsîng ê tiān-iánn

相愛的人毋通驚

siong-ài ê lâng m̄-thang kiann

因為愛過

in-uī ài–kuè

才知將你惜命命

tsiah tsai tsiong lí sioh-miā-miā