北海老英雄

《北海老英雄》Pak-hái Lāu-ing-hiông
拍謝少年 (歹勢少年樂團Pháinn-sè Siàu-liân Ga̍k-thuân)
——————————————
失去向望的時代
sit-khì ǹg-bāng ê sî-tāi
怨嘆也無奈
uàn-thàn iā bô-nāi
若無你來喝出聲
nā-bô lí lâi huah tshut-siann
烏暗一直來
oo-àm it-ti̍t lâi

你的愛
lí ê ài
親像這片海
tshin-tshiūnn tsit phìnn hái
你一生的人
lí it-sing ê lâng
甘願徛佇遮啊
kam-guān khiā tī tsia–ah

三十幾冬過去矣
sann-tsa̍p kuí tang kuè-khì–ah
慢慢咱攏知
bān-bān lán lóng tsai
厝邊頭尾做陣來
tshù-pinn-thâu-bué tsuè-tīn lâi
保護咱未來
pó-hōo lán bī-lâi

你的愛
lí ê ài
親像這片海
tshin-tshiūnn tsit phìnn hái
你溫柔的人
lí un-jiû ê lâng
甘願徛佇遮啊
kam-guān khiā tih tsia–ah

共生活的齷齪
kā sing-ua̍h ê ak-tsak
囥咧心肝底
khǹg teh sim-kuann-té
無眠暗暝
bô-bîn àm-mî
這世人的堅持
tsit-sì-lâng ê kian-tshî

共孤單無人知
kā koo-tuann bô-lâng tsai
艱苦囥心內
kan-khóo khǹg sim-lāi
美麗海岸
bí-lē hái-huānn
用性命看顧啊
iōng sìnn-miā khuànn-kòo–ah

這是向望咱的未來
tse sī ǹg-bāng lán ê bī-lâi
單純的期待
tan-sûn ê kî-thāi
這路上因為有你
tsit lōo-siōng in-uī ū lí
咱這馬才會徛佇遮啊
lán tsit-má tsiah-ē khiā tī tsia–ah
這是過著咱的生活
tse sī kuè tio̍h lán ê sing-ua̍h
上好的所在
siōng-hó ê sóo-tsāi
囝孫嘛佮咱做伙
kiánn-sun mā kah lán tsò-hué
咱久久長長蹛佇遮啊
lán kú-kú tn̂g-tn̂g tuà tī tsia–ah

這是向望咱的未來
tse sī ǹg-bāng lán ê bī-lâi
單純的期待
tan-sûn ê kî-thāi
這路上因為有你
tsit lōo-siōng in-uī ū lí
咱這馬才會徛佇遮啊
lán tsit-má tsiah-ē khiā tī tsia–ah
這是過著咱的生活
tse sī kuè tio̍h lán ê sing-ua̍h
上好的所在
siōng-hó ê sóo-tsāi
囝孫嘛佮咱做伙
kiánn-sun mā kah lán tsò-hué
咱久久長長蹛佇遮啊
lán kú-kú tn̂g-tn̂g tuà tī tsia–ah

一生啊~
it-sing–ah~
親像海湧啊
tshin-tshiūnn hái-íng–ah
佇多情的海岸
tī to-tsîng ê hái-huānn
慢慢行
bān-bān kiânn
來做伙啊
lâi tsuè-hué–ah
佇寂寞的海岸
tī tsi̍k-bo̍k ê hái-huānn