今夜
《今夜》Kim-iā
周韋杰 TSIU UÎ-KIA̍T
鳳娘 HŌNG-NIÛ
(女)
今夜的月雖然圓
kim-iā ê gue̍h sui-liân înn
kim-iā ê gue̍h sui-liân înn
若無你佇身邊怎會媠
nā bô lí tī sin-pinn tsuánn ē suí
nā bô lí tī sin-pinn tsuánn ē suí
(男)
今夜的花雖然開
kim-iā ê hue sui-jiân khui
kim-iā ê hue sui-jiân khui
若無你佇身邊無芳味
nā bô lí tī sin-pinn bô phang-bī
nā bô lí tī sin-pinn bô phang-bī
(女)
冷風吹
líng-hong tshue
líng-hong tshue
毋知冷
m̄ tsai líng
m̄ tsai líng
(男)
冷月照
líng-gue̍h tsiò
líng-gue̍h tsiò
心不明
sim put bîng
sim put bîng
(女)
孤夜暝
koo iā mî
koo iā mî
你在他鄉
lí tsāi thann-hiong
lí tsāi thann-hiong
(男)
在他鄉
tsāi thann-hiong
tsāi thann-hiong
我想你
guá siūnn lí
guá siūnn lí
(女)
今夜的思雙枝
kim-iā ê su-siang-ki
kim-iā ê su-siang-ki
聲聲是等待你
siann-siann sī tán-thāi lí
siann-siann sī tán-thāi lí
(男)
不得已來離開
put-tik-í lâi lī-khui
put-tik-í lâi lī-khui
請保重你自己
tshiánn pó-tiōng lí tsū-kí
tshiánn pó-tiōng lí tsū-kí
(女)
今夜的思雙枝
kim-iā ê su-siang-ki
kim-iā ê su-siang-ki
聲聲是我愛你
siann-siann sī guá ài lí
siann-siann sī guá ài lí
(男)
約束的這段情
iok-sok ê tsit tuānn tsîng
iok-sok ê tsit tuānn tsîng
毋敢來放袂記
m̄ kánn lâi pàng buē-kì
m̄ kánn lâi pàng buē-kì
(女)
花離枝
hue lī ki
hue lī ki
親像魚離水
tshin-tshiūnn hî lī tsuí
tshin-tshiūnn hî lī tsuí
(合)
咱期待重逢時的約定
lán kî-thāi tiông-hông sî ê iok-tīng
lán kî-thāi tiông-hông sî ê iok-tīng
