好朋友

《好朋友》Hó-pîng-iú
玖壹壹樂團Kiú-it-it Ga̍k-thuân
——————————————
這是我的選擇
tse sī guá ê suán-ti̍k
這是我的路
tse sī guá ê lōo
毋管是啥物原因
m̄-kuán sī siánn-mih guân-in
我攏袂使擋著跤步
guá lóng bē-sái tòng-tio̍h kha-pōo
雖然這條路
sui-jiân tsit tiâu lōo
行甲比別人艱苦
kiânn kah pí pa̍t-lâng kan-khóo
感謝身邊我的兄弟
kám-siā sin-pinn guá ê hiann-tī
佮我繼續
kah guá kè-sio̍k

雖然咱無名
sui-jiân lán bô-miâ
但是認真拍拚
tān-sī jīn-tsin phah-piànn
堅持這條路
kian-tshî tsit tiâu lōo
一步一跤印來行
tsi̍t pōo tsi̍t kha-ìn lâi kiânn
大聲唱咱的歌
tuā-siann tshiùnn lán ê kua
著講唱甲梢聲
tio̍h kóng tshiùnn kah sau-siann
我相信總有一工
guá siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
有人會知影
ū-lâng ē tsai-iánn

[我說朋友來乾一杯讓我們撘個肩
不小心喝醉的時候我們留下男兒淚
當他們說 我們的新歌有多少人在聽
我們的故事 對音樂我們發過誓
讓他們知道 男子漢的友情多麼堅定
不管是天塌下來或是馬子
綴人走tuè-lâng-tsáu
不會放棄 我會勇敢面對這一切
我們的默契 就像是穿同一條內褲我會罩你
I want to fly I want to fly
我們來自同一個家鄉
我們還有同一個夢想
我的兄弟fly 我的朋友fly
共同這條路走 因為你是我的 是我的好朋友]

咱是仝一个夢的好兄弟
lán sī kāng tsi̍t-ê bāng ê hó-hiann-tī
我若有好空的
guá nā ū hó-khang–ê
全部攏予你
tsuân-pōo lóng hōo-lí
恁兜來火燒厝
lín-tau lâi hué-sio-tshù
我來走第一
guá-lâi tsáu tē-it
我共你借車
guá kā lí tsioh tshia
攏共油加予滇
lóng kā iû ka hōo tīnn

我咧日子一工一工過
guá leh ji̍t-tsí tsi̍t-kang tsi̍t-kang kuè
我的兄弟有困難
guá ê hiann-tī ū khùn-lân
你著免歹勢
lí tio̍h bián pháinn-sè
鬥陣扶持
tàu-tīn hû-tshî
行過這條路
kiânn kuè tsit tiâu lōo
咱來做伙
lán lâi tsò-hué
食過真濟苦
tsia̍h kuè tsin tsē khóo

[真正的好兄弟是不用常見面
幾個人湊錢買包菸 兄弟我請你吃宵夜
不用見證 朋友之間的情義有多深
真的是沒在
敲虎? khà-hóo-lān
我們的感情有多真
讓我們勾肩撘背不做表面
如果是要支援我一定馬上出面
讓敵人知道兄弟們全部都在這
讓他們Call 911 我們的兄弟不會撤
I want to fly I want to fly
我們來自同一個家鄉
我們還有同一個夢想
我的兄弟fly 我的朋友fly
共同這條路走 因為你是我的 是我的好朋友]