啥物時陣伊
《啥物時陣伊》Siánn-mih Sî-tsūn I
李英宏 Lí Ing-hông
杜振熙 Tōo Tsín-hi
——————————————
啊～伊對佗位來
ah~ i tuì tó-uī lâi
著對佗位去
tio̍h tuì tó-uī khì
袂帶真情意
buē tài tsin tsîng-ì
啊～迷人的胭脂
ah~ bê-jîn ê ian-tsi
神祕的芳味
sîn-pì ê phang-bī
予人心紛飛
hōo-lâng sim hun-hui
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊哪變甲遮爾仔無情
i ná piàn kah tsiah-nī-á bô-tsîng
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊將過去藏甲遮爾深
i tsiong kuè-khì tshàng kah tsiah-nī tshim
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊對家己遮爾無老實
i tuì ka-kī tsiah-nī bô láu-si̍t
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊才知影?迌無了時
i tsiah tsai-iánn tshit-thô bô-liáu-sî
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
將以早的伊
tsiong í-tsá ê i
完全藏佇心肝仔底
uân-tsuân tshàng tī sim-kuann-á té
毋知對當時
m̄-tsai tuì tang-sî
笑容變甲遮虛假
tshiò-iông piàn kah tsiah hi-ké
時常伊攏會懷疑
sî-siông i lóng ē huâi-gî
彼敢是家己講的話
he kám-sī ka-kī kóng ê uē
若像一直佇遮戇戇踅
ná-tshiūnn it-ti̍t tī tsia gōng-gōng se̍h
戇戇踅啊 戇戇踅
gōng-gōng se̍h–ah gōng-gōng se̍h
戇戇咧踅
gōng-gōng leh se̍h
戇戇咧揣啥
gōng-gōng leh tshuē siánn
茫茫咧過
bông-bông leh kuè
楞楞咧飛啊
gông-gông leh pue–ah
彼陣猶囡仔
hit-tsūn iáu gín-á
看人這馬
khuànn lâng tsit-má
無仝的穿插
bô-kāng ê tshīng-tshah
無仝生活
bô-kāng sing-ua̍h
心內感覺遮爾䆀
sim-lāi kám-kak tsiah-nī bái
喙無講
tshuì bô kóng
假做遮爾咍(high)
ké tsò tsiah-nī hai
若無這都市的愛
nā-bô tse too-tshī ê ài
看袂清
khuànn bē tshing
就親像鏡頭咧幌
tō tshin-tshiūnn kiànn-thâu teh hàinn
佇咧橋頂 佇海墘仔 佇高速
tī-leh kiô-tíng, tī hái-kînn-á, tī ko-sok
佇咧眠床 佇寒人的時陣
tī-leh bîn-tshn̂g, tī kuânn–lâng ê sî-tsūn
講過去 講未來
kóng kuè-khì, kóng bī-lâi
講悲傷 講快樂
kóng pi-siong, kóng khuài-lo̍k
講笑詼 講情話是基本
kóng tshiò-khue, kóng tsîng-uē sī ki-pún
是煙火 是風景 是美夢 是歷史
sī ian-hué, sī hong-kíng, sī bí-bāng, sī li̍k-sú
這枝薰 是咱烌去的青春
tsit ki hun, sī lán hu–khì ê tshing-tshun
我毋是酒悾
guá m̄-sī tsiú-khong
是流浪 是受傷
sī liû-lōng, sī siū-siong
是虛華 予人感覺生份
sī hi-hua, hōo-lâng kám-kak tshinn-hūn
等一下呢
tán–tsi̍t-ē–neh
無情的話
bô-tsîng ê uē
往事咧ge
óng-sū leh ge
看你的眼神
khuànn lí ê gán-sîn
有故事
ū kòo-sū
眼神有顧慮
gán-sîn ū kòo-lū
眼神美麗
gán-sîn bí-lē
我欲覕去佗位
guá beh bih khì tó-uī
覕佇這條歌
bih tī tsit tiâu kua
覕佇這杯酒
bih tī tsit pue tsiú
這喙啉予焦
tsit tshuì lim hōo ta
莫閣回首
mài koh huê-siú
你的環境
lí ê khuân-kíng
你有你的風湧
lí ū lí ê hong-íng
你的原則
lí ê guân-tsik
你有你的翻譯
lí ū lí ê huan-i̍k
啊～伊對佗位來
ah~ i tuì tó-uī lâi
著對佗位去
tio̍h tuì tó-uī khì
袂帶真情意
buē tài tsin tsîng-ì
啊～迷人的胭脂
ah~ bê-jîn ê ian-tsi
神祕的芳味
sîn-pì ê phang-bī
予人心紛飛
hōo-lâng sim hun-hui
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊哪變甲遮爾仔無情
i ná piàn kah tsiah-nī-á bô-tsîng
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊將過去藏甲遮爾深
i tsiong kuè-khì tshàng kah tsiah-nī tshim
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊對家己遮爾無老實
i tuì ka-kī tsiah-nī bô láu-si̍t
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
伊才知影?迌無了時
i tsiah tsai-iánn tshit-thô bô-liáu-sî
攏毋知 攏毋知
lóng m̄-tsai, lóng m̄-tsai
啥物時陣伊…
siánn-mih sî-tsūn i …
啥物時陣伊變甲…
siánn-mih sî-tsūn i piàn kah …
啥物時陣伊…
siánn-mih sî-tsūn i …
啥物時陣伊變甲…
siánn-mih sî-tsūn i piàn kah …
啥物時陣伊…
siánn-mih sî-tsūn i …
啥物時陣伊變甲…
siánn-mih sî-tsūn i piàn kah …
啥物時陣伊…
siánn-mih sî-tsūn i …
啥物時陣伊…
siánn-mih sî-tsūn i …
