朋友請你毋免傷心
《朋友請你毋免傷心》Pîng-iú Tshiánn Lí M̄-bián Siong-sim
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
你一个人
lí tsi̍t-ê-lâng
自天光哭到暗暝
tsū thinn-kng khàu kah àm-mî
我無出聲
guá bô tshut-siann
陪佇你的身邊
puê tī lí ê sin-pinn
聽你講
thiann lí kóng
你按怎熟似伊
lí án-tsuánn si̍k-sāi i
為伊付出你全部的真心
uī i hù-tshut lí tsuân-pōo ê tsin-sim
牽手的海邊
khan-tshiú ê hái-pinn
熱戀翕的相片
jia̍t-luân hip ê siòng-phìnn
將伊當做一生
tsiong i tòng-tsuè it-sing
一段美好的記持
tsi̍t-tuānn bí-hó ê kì-tî
朋友請你毋免傷心
pîng-iú tshiánn lí m̄-bián siong-sim
為著無愛你的男人
uī-tio̍h bô-ài lí ê lâm-jîn
放棄人生
hòng-khì jîn-sing
失去自己
sit-khì tsū-kí
苦苦等待
khóo-khóo tán-thāi
為情一字
uī tsîng tsi̍t-jī
朋友請你毋免傷心
pîng-iú tshiánn lí m̄-bián siong-sim
我陪伴你的身軀邊
guá puê-phuānn lí ê sin-khu-pinn
陪你悲傷
puê lí pi-siong
陪你歡喜
puê lí huann-hí
我嘛會永遠做你的知己
guá mā ē íng-uán tsuè lí ê ti-kí
—
伊講想欲
i kóng siūnn-beh
照顧你一世一生
tsiàu-kòo lí it-sè it-sing
當時的你
tong-sî ê lí
戇戇就來相信
gōng-gōng tiō lâi siong-sìn
伊的好
i ê hó
是心疼的原因
sī sim thiànn ê guân-in
有偌恨伊
ū guā hūn i
就偌想伊
tiō guā siūnn i
難離
lân lî
