工寮
《工寮》Kang-liâu
吳永吉Ngôo Íng-kiat
——————————————
無跋筊不成寮
bô pua̍h-kiáu put-sîng liâu
無酒不成牢
bô tsiú put-sîng tiâu
無查某蹛袂牢
bô tsa-bóo tuà bē-tiâu
炭工仔屈工寮
thuànn-kang-á khut kang-liâu
大漢的去做兵
tuā-hàn–ê khì tsò-ping
細漢仔咧食奶
sè-hàn-á teh tsia̍h-ling
飼一个不如飼全家
tshī tsi̍t-ê put-jû tshī tsuân-ke
活一工咱就趁一工
ua̍h tsi̍t-kang lán tiō thàn tsi̍t-kang
啉予死較贏死無啉
lim hōo sí khah-iânn sí bô lim
無啉你就袂仝心
bô lim lí tiō buē kāng-sim
艱苦錢著愛快活開
kan-khóo tsînn tio̍h-ài khuìnn-ua̍h khai
明仔載毋知會佇佗
bîn-á-tsài m̄-tsai ē tī taih
啉予死較贏死無啉
lim hōo sí khah-iânn sí bô lim
無啉你就袂仝心
bô lim lí tiō buē kāng-sim
骨力錢著愛認真開
kut-la̍t tsînn tio̍h-ài jīn-tsin khai
明仔載代誌予天安排
bîn-á-tsài tāi-tsì hōo thinn an-pâi
—
入坑毋是人
ji̍p-khenn m̄-sī lâng
出坑才算人
tshut-khenn tsiah sǹg lâng
天烏烏面烏烏
thinn oo-oo bīn oo-oo
頭頂也烏烏
thâu-tíng iā oo-oo
人入坑趁較濟
lâng ji̍p-khenn thàn khah tsuē
嘛是空空
mā sī khang-khang
留下尪仔標佮厝殼
lâu-hā ang-á-phiau kah tshù-khak
若有冊
nā ū tsheh
你著認真讀
lí tio̍h jīn-tsin tha̍k
