Tattoo
《Tattoo》
CHEN Z
——————————————
這个刺字
tsit ê tshiah-jī
這是誰的名字
tse sī siáng ê miâ-jī
啥物意義
siánn-mih ì-gī
這組數字
tsit tsoo sòo-jī
這張圖的意義
tsit tiunn tôo ê ì-gī
啥物回憶
siánn-mih huê-ik
留佇身軀的過去
lâu tī sin-khu ê kuè-khì
疼過袂使放袂記
thiànn–kuè bē-sái pàng-bē-kì
是對家己的意義
sī tuì ka-tī ê ì-gī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
身軀有圖有刺字
sin-khu ū tôo ū tshiah-jī
師傅上班進前
sai-hū siōng-pan tsìn-tsîng
切掉電視音樂放落
tshiat-tiāu tiān-sī im-ga̍k pàng–lueh
討論會佇動手進前
thó-lūn ē tī tāng-tshiú tsìn-tsîng
一寡故事本來藏咧
tsi̍t-kuá kòo-sū pún-lâi tshàng–leh
啥物畫面佇頭殼行過
siánn-mih uē-bīn tī thâu-khak kiânn–kuè
一寡回憶心內囥咧
tsi̍t-kuá huê-ik sim-lāi khǹg–leh
啥物話收咧攏無講過
siánn-mih uē siu–leh lóng bô kóng–kuè
因為彼話攏是重的
in-uī he uē lóng-sī tāng–ê
泡
phàu
先來一杯烏咖啡
sing lâi tsi̍t-pue oo-ka-pi
掛烏手套提烏家私
kuà oo tshiú-thò the̍h oo ke-si
有寡問題問家己
ū kuá būn-tê mn̄g ka-tī
人生口味酸甘甜
jîn-sing kháu-bī sng-kam-tinn
證明對象是別人抑是家己
tsìng-bîng tuì-siōng sī pa̍t-lâng a̍h-sī ka-tī
到底是誰看家己袂起
tàu-té sī siáng khuànn ka-tī bē-khí
這斗留佇身軀的故事意義
tsit táu lâu tī sin-khu ê kòo-sū ì-gī
又閣是啥物
iū-koh sī siánn-mih
欲調一種特別的烏色
beh tiâu tsi̍t-tsióng ti̍k-pia̍t ê oo-sik
師傅講用青春的固執
sai-hū kóng iōng tshing-tshun ê kòo-tsip
加寡傷痕佮夢的故事
ka kuá siong-hûn kah bāng ê kòo-sū
未來過去期待顧慮
bī-lâi kuè-khì kî-thāi kòo-lū
做好家己Keep my cool
tsò-hó ka-tī Keep my cool
態度堅定In my tattoo
thāi-tōo kian-tīng In my tattoo
意志思想寫佇皮膚
ì-tsì su-sióng siá tī phuê-hu
來啊刺甲全身軀
lâi–ah tshiah kah tsuân sin-khu
