海上男兒
《海上男兒》Hái-siōng Lâm-jî
曾明煌Tsan Bîng-hông
——————————————
想彼時來離開
siūnn hit-sî lâi lī-khui
千般萬般不得已
tshian-puann bān-puann put-tik-í
船螺聲來響起
tsûn-lê siann lâi hiáng-khí
為著妻兒
uī-tio̍h tshe-jî
閣較毋甘
koh-khah m̄-kam
嘛著來離開
mā tio̍h lâi lī-khui
心愛的
sim-ài–ê
毋甘你流珠淚
m̄-kam lí lâu tsu-luī
只好偷偷恬恬離開
tsí-hó thau-thau tiām-tiām lī-khui
海上的男兒
hái-siōng ê lâm-jî
難免心稀微
lân-bián sim hi-bî
難免心傷悲
lân-bián sim siong-pi
思念你
su-liām lí
看著咱的相片
khuànn-tio̍h lán ê siòng-phìnn
你是我最大的安慰
lí sī guá tsuè tuā ê an-uì
船螺聲若再響起
tsûn-lê siann nā tsài hiáng-khí
就是咱相逢的日子
tsiū-sī lán siong-hông ê ji̍t-tsí
