田庄姑娘
《田庄姑娘》Tshân-tsng Koo-niû
陳冠華Tân Kuàn-huâ
——————————————
田庄姑娘純啊閣媠
tshân-tsng koo-niû sûn–ah koh suí
講話驚歹勢
kóng-uē kiann pháinn-sè
伊的年啊紀十七八
i ê nî–ah kí tsa̍p-tshit-pueh
又閣好體格喔
iū-koh hó thé-keh–ooh
透早出門到田園
thàu-tsá tshut-mn̂g kàu tshân-hn̂g
拍拚做工課
phah-piànn tsuè khang-khuè
媒人定定來提親
muê-lâng tiānn-tiānn lâi thê-tshin
伊講無愛嫁喔
i kóng bô-ài kè–ooh
頭戴一頂的瓜笠
thâu tì tsi̍t-tíng ê kue-le̍h
行路使目尾
kiânn-lōo sái-ba̍k-bué
喙點胭脂肉呅笑
tshuì tiám ian-tsi bah-bûn tshiò
對人足好禮
tuì lâng tsiok hó-lé
心內彼个意中人
sim-lāi hit ê ì-tiong-lâng
毋知佗一个
m̄-tsai tó tsi̍t-ê
媒人定定來提親
muê-lâng tiānn-tiānn lâi thê-tshin
見笑頭犁犁
kiàn-siàu thâu luê-luê
