終身的伴侶
《終身的伴侶》Tsiong-sin ê Phuānn-lī
陳冠華Tân Kuàn-huâ
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
女)
呢~咱緊來去港墘仔遐
neh~ lán kín lâi-khì káng-kînn-á hia
好毋
hó–m̄
人我有話欲共你講呢
lâng guá ū uē beh kā lí kóng–neh
男)
好!咱緊來去啦
hó! lán kín lâi-khì–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
咱兩人相𤆬行港墘
lán nn̄g-lâng sio-tshuā kiânn káng-kînn
心內無限歡喜
sim-lāi bû-hān huann-hí
你我的愛情
lí guá ê ài-tsîng
真正蜜甜
tsin-tsiànn bi̍t-tinn
快樂無地比
khuài-lo̍k bô-tè pí
今暗的月娘
kim-àm ê gue̍h-niû
對阮笑咪咪
tuì gún tshiò bi-bi
助阮提出勇氣
tsōo gún thêh tshut ióng-khì
阮也真希望
gún iā tsin hi-bāng
早日結成
tsá-ji̍t kiat-sîng
終身的伴侶
tsiong-sin ê phuānn-lī
↓↓(口白)—(口白)↓↓
男)
欸!玉花仔
Gio̍k-hue–á
你看港中的漁船
lí khuànn káng-tiong ê hî-tsûn
今暗的光景足媠的喔
kim-àm ê kong-kíng tsiok suí–ê ooh
女)
是啊
sī–ah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
爸母怹無來阻止
pē-bú in bô lâi tsóo-tsí
贊成咱結連理
tsàn-sîng lán kiat-liân-lí
你我的愛情
lí guá ê ài-tsîng
真正蜜甜
tsin-tsiànn bi̍t-tinn
有我就有你
ū guá tiō ū lí
今暗的月娘
kim-àm ê gue̍h-niû
對阮笑咪咪
tuì gún tshiò bi-bi
助阮提出勇氣
tsōo gún thêh tshut ióng-khì
阮也真希望
gún iā tsin hi-bāng
幸福的人
hīng-hok ê lâng
就是我佮你
tiō-sī guá kah lí
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
女)
國雄
Kok-hiông
我是驚有人
guá sī kiann ū-lâng
會共咱拆散去
ē kā lán thiah-suànn–khì
男)
啊!玉花
ah! Gio̍k-hua
共你講莫想遐濟矣
kā lí m̄-thang siūnn hiah tsē–ah
爸母怹也已經允准矣
pē-bú in iā í-king ín-tsún–ah
別人更加無可能
pa̍t-lâng kìng-ka bô-khó-lîng
共咱拆散嘛
kā lán thiah-suànn–mah
女)
當然你是毋驚囉
tong-jiân lí sī m̄-kiann–looh
我是講
guá sī-kón…
男)
啊!又閣來矣
koh lâi–ah
共你講
kā lí kóng
較早的代誌
khah-tsá ê tāi-tsì
莫閣提起啊嘛
mài koh thê-khí–ah mah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
今暗的月娘
kim-àm ê gue̍h-niû
對阮笑咪咪
tuì gún tshiò bi-bi
助阮提出勇氣
tsōo gún thêh tshut ióng-khì
阮也真希望
gún iā tsin hi-bāng
早日結成
tsá-ji̍t kiat-sîng
終身的伴侶
tsiong-sin ê phuānn-lī
