野花真迷人
陈金浪 – 野花真迷人 (真情比酒浓 福建版本) Chen Jin Lang 1 （18+）CC歌词字幕
《野花真迷人》Iá-hue Tsin Bê-lâng
陳金浪Tân Kim-lōng(新加坡)
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
欸欸欸
eh eh eh
阿財啊
a tsâi–ah
咱來鬥陣來去巴淡
lán lâi tàu-tīn lâi khì Pa-tām
聽講巴淡的查某
thiann-kóng Pa-tām ê tsa-bóo
又媠又迷人
iū suí iū bê-lâng
閣會使陪咱去Disco
koh ē-sái puê lán khì Disco
轉來成雙喔
tńg-lâi sîng-siang–ooh
佮咱睏同房
kah lán khùn tâng pâng
閣會使乎
koh ē-sái–honnh
疊鬥陣灇浴
tha̍h tàu-tīn tsâng-e̍k
共你掠骨
kā lí lia̍h kut
予你爽甲毋知人喔
hōo lí sóng kah m̄-tsai-lâng–ooh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
你若是心情
lí nā sī sim-tsîng
袂啊袂輕鬆
buē–ah buē khin-sang
我𤆬你鬥陣
guá tshuā lí tàu-tīn
鬥陣去巴淡
tàu-tīn khì Pa-tām
巴淡的查某
Pa-tām ê tsa-bóo
真啊真迷人
tsin–ah tsin bê-lâng
陪你來睏同房
puê lí lâi khùn tâng pâng
雖然伊較烏
sui-jiân i khah oo
親像印度人
tshin-tshiūnn ìn-tōo-lâng
伊的命運
i ê miā-ūn
佮人無相
kah lâng bô sio-siâng
出賣著靈魂
tshut-buē tio̍h lîng-hûn
陪咱行入房
puê lán kiânn ji̍p-pâng
野花嘛真迷人
iá-hue mā tsin bê-lâng
—
↓—(口白)—↓
哎~雖然是媠閣迷人
aih~ sui-jiân sī suí koh bê-lâng
猶毋過明仔載睏起來乎
iáu-m̄-koh bîn-á-tsài khùn–khí-lâi honnh
嘛是揣別人
mā sī tshē pa̍t-lâng
↑—(口白)—↑
↓↓(口白)—(口白)↓↓
欸!肥仔
eh! puî–á
媠是真媠啦
suí sī tsin suí–lah
猶毋過按呢認真看乎
iáu-m̄-koh án-ne jīn-tsin khuànn–honnh
烏烏敢若印度人呢
oo-oo kánn-ná ìn-tōo-lâng–neh
哎呀!你毋捌貨啦
aih-iah! lí m̄ pat-huè–lah
你看
lí khuànn
如今偌濟人來巴淡咧
jû-kim guā-tsuē lâng lâi Pa-tām–leh
你無聽人講啊
lí bô thiann lâng kóng–ah
烏金烏金
oo-kim oo-kim
愈看是愈入心喔
jú khuànn sī jú ji̍p-sim–ooh
