慘淡的愛
《慘淡的愛》Tshám-tām ê Ài
邱蘭芬Khu Lân-hun
——————————————
為著你為著你
uī-tio̍h lí uī-tio̍h lí
為你來犧牲
uī lí lâi hi-sing
為何你欲分離
uī-hô lí bueh hun-lî
為何你遮絕情
uī-hô lí tsiah tsua̍t-tsîng
過去的彼段熱情
kè-khì ê hit tuānn jia̍t-tsîng
到如今冷冰冰
kàu jû-kim líng ping-ping
你真是害我
lí tsin sī hāi guá
害我變成
hāi guá piàn-sîng
變成甲遮爾不幸
piàn-sîng kah tsiah-nī put-hīng
為著你為著你
uī-tio̍h lí uī-tio̍h lí
為你心茫茫
uī lí sim bâng-bâng
當初我情意重
tong-tshoo guá tsîng-ì tāng
當初我抱希望
tong-tshoo guá phāu hi-bāng
過去的痴情戀夢
kè-khì ê tshi-tsîng luân-bāng
到如今變成空
kàu jû-kim piàn-sîng khang
你真心害我
lí tsin-sim hāi guá
害我變成
hāi guá piàn-sîng
變成甲遮爾慘淡
piàn-sîng kah tsiah-nī tshám-tām
