Don’t Leave Me
洪尚捷SOUND J114 、李嘉元Dollar/Don’t leave me( 別離開我) – 臺灣原創流行音樂大獎 | StreetVoice 街聲 – 最潮音樂社群
《Don’t Leave Me》
洪尚捷Âng Siōng-tsiat
李嘉元Lí Ka-guân
——————————————
半暝三更的厝內
puànn-mî sann-kinn ê tshù-lāi
風微微
hong bî-bî
窗外小雨
thang-guā sió-hōo
親像是阮目屎滴
tshin-tshiūnn sī gún ba̍k-sái tih
你講的話
lí kóng ê uē
我閣會記
guá koh ē-kì
放袂離
pàng buē-lī
拆破咱的山盟海誓
thiah-phuà lán ê san-bîng hái-sè
需要偌濟的勇氣
su-iàu guā-tsuē ê ióng-khì
咖啡的冷像海湧
ka-pi ê líng tshiūnn hái-íng
哪會遮無情
ná ē tsiah bô-tsîng
目睭瞌瞌
ba̍k-tsiu kheh-kheh
攏是你對我的溫柔
lóng-sī lí tuì guá ê un-jiû
Just don’t leave me leave me
我講的話
guá kóng ê uē
你敢有聽見
lí kám ū thiann–kìnn
面對遮的一切
bīn-tuì tsia-ê it-tshè
我猶未準備
guá iáu-buē tsún-pī
到這馬
kàu tsit-má
我攏毋願閣清醒
guá lóng m̄-guān koh tshing-tshínn
Just don’t leave me leave me
孤單寂寞
koo-tuann tsi̍k-bo̍k
變做我的名字
piàn-tsò guá ê miâ-jī
何時你才會當
hô-sî lí tsiah ē-tàng
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
Oh Baby I can’t stop these memories
↓↓(RAP)—(RAP)↓↓
Hey girl
你敢猶會記彼日下晡
lí kám iáu ē-kì hit-ji̍t ē-poo
I missed the bus car
喘甲若梨仔
tshuán kah ná lâi-á
you’re standing not far
笑甲若梨仔
tshiò kah ná lâi-á
有一工你共我講
ū-tsi̍t-kang lí kā guá kóng
you like that boy,
but that boy says he likes another boy
彼是一个落大雨的暗暝
he sī tsi̍t-ê lo̍h tuā-hōo ê àm-mî
your dad saw the tears
當做是我搞的事
tòng-tsò sī guá gǎo de shì
and say
他奶奶個熊你這個龜孫子
thā nǎinǎige xiǒng nǐ zhège guīsūnzi
so he kick me out
我衰甲若梨仔
guá sue kah ná lâi-á
you’re standing there
你驚甲若梨仔
lí kiann kah ná lâi-á
這馬你䖙佇遮
tsit-má lí the tī tsia
won’t wake, won’t say
我想欲換你的性命
guá siūnn-beh uānn lí ê sìnn-miā
用我的一切
iōng guá ê it-tshè
yóng wǒ de yíqiè
open your eyes, let our story replay
↑↑(RAP)—(RAP)↑↑
Just don’t leave me leave me
我講的話
guá kóng ê uē
你敢有聽見
lí kám ū thiann–kìnn
面對遮的一切
bīn-tuì tsia-ê it-tshè
我猶未準備
guá iáu-buē tsún-pī
到這馬
kàu tsit-má
我攏毋願閣清醒
guá lóng m̄-guān koh tshing-tshínn
Just don’t leave me leave me
孤單寂寞
koo-tuann tsi̍k-bo̍k
變做我的名字
piàn-tsò guá ê miâ-jī
何時你才會當
hô-sî lí tsiah ē-tàng
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
Oh Baby I can’t stop these memories
Just don’t leave me leave me
咱的故事
lán ê kòo-sū
敢通重新開始
kám thang tiông-sin khai-sí
冷吱吱的寒冬
líng ki-ki ê hân-tang
按怎變春天
án-tsuánn piàn tshun-thinn
Oh Baby I can’t stop these memories
Oh Baby I still need you here with me
