哎呀!彼當時
《哎呀!彼當時》Aih-iah! Hit-tang-sî
尤君Iû Kun
——————————————
花開滿山春天時
hue khui muá-suann tshun-thinn sî
蝴蝶飛來又飛去
ôo-tia̍p pe-lâi iū pe-khì
可愛小鳥啾啾啼
khó-ài sió-niáu tsiú-tsiú thî
唱著快樂的歌詩
tshiùnn tio̍h khuài-lo̍k ê kua-si
山邊成雙的伴侶
suann-pinn sîng-siang ê phuānn-lī
花前樹下思情意
hue-tsîng tshiū-hā su tsîng-ì
看伊滿面笑微微
khuànn i muá-bīn tshiò bi-bi
哎喲!引阮想彼時
ahi-ioh! ín gún siūnn hit-sî
想起當時雙人
siūnn-khí tang-sî siang-lâng
也是親親愛愛甜綿綿
iā-sī tshin-tshin-ài-ài tinn mî-mî
哎呀哎呀
aih-iah aih-iah
為何今日
uī-hô kim-ji̍t
會來拆分離
ē lâi thiah hun-lî
恬恬做你去
tiām-tiām tsuè lí khì
放我一人獨相思
pàng guá tsi̍t-lâng to̍k siunn-si
予我日夜思念你
hōo guá ji̍t-iā su-liām lí
秋天若到葉落期
tshiu-thinn nā kàu hio̍h lo̍h kî
毛毛小雨落袂離
mn̂g-mn̂g sió-hōo lo̍h buē-lī
山內夜鶯也哀啼
suann-lāi iā-ing iā ai-thî
唱出悲哀斷腸詩
tshiùnn-tshut pi-ai tuān-tn̂g-si
暗暗傷心珠淚滴
àm-àm siong-sim tsu-luī tih
窗前相思寄望你
thang-tsîng siunn-si kià-bāng lí
等你一年又一年
tán lí tsi̍t-nî iū tsi̍t-nî
哎喲!緊轉來身邊
ahi-ioh! kín tńg-lâi sin-pinn
想起當時雙人
siūnn-khí tang-sî siang-lâng
彼時親親愛愛甜綿綿
hit-sî tshin-tshin-ài-ài tinn mî-mî
哎呀哎呀
aih-iah aih-iah
心愛的人
sim-ài ê lâng
為何做你去
uī-hô tsuè lí khì
恬恬無通知
tiām-tiām bô thong-ti
放我一人獨相思
pàng guá tsi̍t-lâng to̍k siunn-si
予我空空思念你
hōo guá khang-khang su-liām lí
想起當時雙人
siūnn-khí tang-sî siang-lâng
彼時親親愛愛甜綿綿
hit-sî tshin-tshin-ài-ài tinn mî-mî
哎呀哎呀
aih-iah aih-iah
心愛的人
sim-ài ê lâng
為何做你去
uī-hô tsuè lí khì
恬恬無通知
tiām-tiām bô thong-ti
放我一人獨相思
pàng guá tsi̍t-lâng to̍k siunn-si
予我空空思念你
hōo guá khang-khang su-liām lí
予我空空思念你
hōo guá khang-khang su-liām lí
予我空空思念你
hōo guá khang-khang su-liām lí
