樂園
《樂園》Lo̍k-hn̂g
林逐Lîm Tio̍k
看日早暗Khuànn-ji̍t-tsá-àm
——————————————
這條路
tsit tiâu lōo
已經行幾若工
í-king kiânn kuí-nā kang
是按怎
sī-án-nuá
揣攏無你的影
tshuē lóng-bô lí ê iánn
日頭永遠吊佇遐
ji̍t-thâu íng-uán tiàu tī hia
佮阮做伴
kah gún tsuè-phuānn
與時浮沉
ú-sî phû-tîm
看日早暗
khuànn-ji̍t tsá-àm
莫問昨昏的寒熱
mài mn̄g tsa-hng ê kuânn-jua̍h
天頂咧行
thinn-tíng teh kiânn
咱做伙倒咧看
lán tsò-hué tó leh khuànn
莫問踅到佗
mài mn̄g se̍h kàu tah
與時浮沉
ú-sî phû-tîm
看日早暗
khuànn-ji̍t tsá-àm
莫問昨昏的寒熱
mài mn̄g tsa-hng ê kuânn-jua̍h
天頂咧行
thinn-tíng teh kiânn
咱做伙倒咧看
lán tsò-hué tó leh khuànn
莫問踅到佗
mài mn̄g se̍h kàu tah
風吹若飛沙
hong-tshue ná pue-sua
咱就免共伊詳細看
lán tiō bián kā-i siông-sè khuànn
幾十冬前彼齣電影
kuí-tsa̍p tang tsîng hit tshut tiān-iánn
到這馬仝款咧搬
kàu tsit-má kāng-khuán teh puann
路哪會按呢行
lōo ná ē án-ne kiânn
咱的一生共撋佇遮
lán ê it-sing kā nuá tī tsia
路哪會按呢行啊
lōo ná ē án-ne kiânn–ah
——
鯨魚還小時
jīngyú hái xiǎo shí
住在兩坪大的溫泉池裡
zhù zài liǎng píng dà de wēnquán chí lǐ
十八歲的櫃檯小弟
shíbā suì de guìchú xiǎodì
每放乾一次池水
měi fànggān yícì chíshuǐ
就殺死他一次
jiù shāsǐ tā yícì
鯨魚長大後
jīngyú zhǎngdà hòu
住在十吋小的電視機裡
zhù zài shí cùn xiǎo de diànshìjī lǐ
三十歲的你
sānshí suì de nǐ
每關上一次螢幕
měi guānshàng yícì yíngmù
就殺死他一次
jiù shāxǐ tā yícì
