時間親像是
《時間親像是》Sî-kan Tshin-tshiūnn Sī
Theseus忒修斯
——————————————
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî
拄好是冬天
tú-hó sī tang-thinn
規條街仔路冷冷清清
kui-tiâu ke-á-lōo líng-líng-tshing-tshing
佮朋友鬥陣
kah pîng-iú tàu-tīn
話攏講袂停
uē lóng kóng buē-thîng
上課放假嘛分攏袂清
siōng-khò pàng-ká mā hun lóng buē-tshing
仝班的查埔
kāng-pan ê tsa-poo
古錐古錐
kóo-tsui kóo-tsui
逐工經過怹兜頭前
ta̍k-kang king-kuè in tau thâu-tsîng
青春的我佮你
tshing-tshun ê guá kah lí
大漢了後
tuā-hàn liáu-āu
咱敢會放袂記
lán kám ē pàng-buē-kì
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
靜靜陪伴相隨
tsīng-tsīng puê-phuānn siong-suî
是你的春風滿面
sī lí ê tshun-hong muá-bīn
是咱的青春記持
sī lán ê tshing-tshun kì-tî
照入我心內滿滿暖意
tsiò ji̍p guá sim-lāi muá-muá luán-ì
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
微微風來相隨
bî-bî hong lâi siong-suî
較早咱偷走出去
khah-tsá lán thau-tsáu–tshut-khì
踅街翕的相片
se̍h-ke hip ê siòng-phìnn
現此時皺痕
hiān-tshú-sî jiâu-hûn
偷偷出現佇笑容內面
thau-thau tshut-hiān tī tshiò-iông lāi-bīn
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî
已經是熱天
í-king sī jua̍h-thinn
咱走學走去遠遠海邊
lán tsáu-o̍h tsáu-khì hn̄g-hn̄g hái-pinn
火車慢慢仔行
hué-tshia bān-bān-á kiânn
咱一到位
lán tsi̍t kàu-uī
猶未換衫就攏總澹去
iáu-buē uānn sann tiō lóng-tsóng tâm–khì
高中的制服
ko-tiong ê tsè-ho̍k
規軀澹漉漉
kui-su tâm-lok-lok
袂赴換衫
buē-hù uānn sann
煞無去考試
suah bô khì khó-tshì
青春的我佮你
tshing-tshun ê guá kah lí
大漢了後
tuā-hàn liáu-āu
咱敢會放袂記
lán kám ē pàng-buē-kì
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
靜靜陪伴相隨
tsīng-tsīng puê-phuānn siong-suî
是你的春風滿面
sī lí ê tshun-hong muá-bīn
是咱的青春記持
sī lán ê tshing-tshun kì-tî
照入我心內
tsiò ji̍p guá sim-lāi
滿滿暖意
muá-muá luán-ì
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
微微風來相隨
bî-bî hong lâi siong-suî
較早咱偷走出去
khah-tsá lán thau-tsáu–tshut-khì
踅街翕的相片
se̍h-ke hip ê siòng-phìnn
現此時皺痕
hiān-tsú-sî jiâu-hûn
偷偷出現
thau-thau tshut-hiān
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
靜靜陪伴相隨
tsīng-tsīng puê-phuānn siong-suî
是你的春風滿面
sī lí ê tshun-hong muá-bīn
是咱的青春記持
sī lán ê tshing-tshun kì-tî
照入我心內
tsiò ji̍p guá sim-lāi
滿滿暖意
muá-muá luán-ì
時間親像是這時月圓
sî-kan tshin-tshiūnn sī tsit-sî gue̍h-înn
微微風來相隨
bî-bî hong lâi siong-suî
較早咱偷走出去
khah-tsá lán thau-tsáu–tshut-khì
踅街翕的相片
se̍h-ke hip ê siòng-phìnn
現此時笑容慢慢出現
hiān-tsú-sî tshiò-iông bān-bān tshut-hiān
知影是你
tsai-iánn sī lí
