十三號天使
《十三號天使》
MC HotDog熱狗
大支Tuā-ki
——————————————
欸!燒狗
eh! Sio-káu
彼个查某囡仔
hit ê tsa̋-gín-á
是按怎半暝十二點外
sī-án-tsuánn puànn-mê tsa̍p-jī-tiám guā
閣抹胭脂穿媠衫
koh buah ian-tsi tshīng suí-sann
佇大馬路頂懸烏白行
tī tuā-bé-lōo tíng-kuân oo-pe̍h kiânn
伊到底是欲去佗跡
i tàu-té sī beh khì tó-jiah
林森北路頂懸
Lîm-sim-pak-lōo tíng-kuân
這馬到底閣有啥
tsit-má tàu-té koh ū sánn
喔~我知影
ooh~ guá tsai-iánn
原來彼就是酒家
guân-lâi he tō-sī tsiú-ka
彼陣查某囡仔
hit-tīn tsa̋-gín-á
原來就是咧趁食
guân-lâi tō-sī teh thàn-tsia̍h
伊的人猶未行到
i ê lâng iáu-buē kiânn–kàu
芳水味就先到
phang-tsuí-bī tō sing kàu
面頂糊的粉
bīn tíng kôo ê hún
比紅毛塗閣較厚
pí âng-bûn-thôo koh khah kāu
只看伊跤踏一雙香奈兒
tsí khuànn i kha ta̍h tsi̍t-siang xiāngnàiěr
手捾一跤Gucci
tshiú kuānn tsi̍t-kha Gucci
指頭仔頂懸的手指
tsíng-thâu-á tíng-kuân ê tshiú-tsí
一爿攏是五枝
tsi̍t-pîng lóng-sī gōo-ki
頷頸仔頂懸的袚鍊
ām-kún-á tíng-kuân ê phua̍h-liān
照著規條路攏金爍爍
tsiò tio̍h kui-tiâu lōo lóng kim sih-sih
裙開高叉
qún kāi gāochā
閣無欲穿內衫
koh bô beh tshīng lāi-sann
我咧好比檳榔西施
guá-leh hó-pí pun-nn̂g-se-si
十三號天使妳的名字叫墮落
shísānhào tiānshǐ nǐ de míngzi jiào duòluò
但是妳正又辣
dànshì nǐ zhèng yòu là
我一看就起生理變化
wǒ yí kàn jiù qǐ shēnglǐ biànhuà
好想去酒店光顧一個晚上
hǎo xiǎng qù jiǔdiàn guānggù yíge wǎnshàng
只是消費一次一個月的薪水不夠花
zhǐshì xiāofèi yícì yíge yuè de xīnshuǐ búgòu huā
燈紅酒綠光鮮亮麗的外表下
dēnghóngjiǔlǜ guāngxiān liànglì de wàibiǎo xià
十三號天使賠的是她的青春年華
shísānhào tiānshǐ péi de shì tā de qīngchūn niánhuá
每個天使都說自己是
měi ge tiānshǐ dōu shuō zìjǐ shì
賣笑不賣娼
mài xiào bú mài chāng
可是我真的懷疑這是真是假
kěshì wǒ zhēnde huáiyí zhè shì zhēn shì jiǎ
電視電影雜誌
diànshì diànyǐng zázhì
常上演這樣的故事
cháng shàngyǎn zhèyàng de gùshi
會去酒店上班都是迫於現實
huì qù jiǔdiàn shàngbān dōu shì pòyú xiànshí
為了不得已的苦衷
wèile bùdéyǐ de kǔzhōng
或是家計的維持
huòshì jiājì de wéichí
我相信
wǒ xiàngxìn
沒有女孩願意做這種事
méiyǒu nǚhái yuànyì zuò zhè zhǒng shì
騙痟
phiàn-siáu
你莫聽伊佇遐咧哭枵
lí mài thiann i tī hia leh khàu-iau
佇酒店袂曉虎𡳞
tī tsiú-tiàm bē-hiáng hóo-lān
欲按怎騙你的鈔票
beh án-tsuánn phiàn lí ê chāupiào
表面上
piáu-bīn siōng
一个攏比一个
tsi̍t-ê lóng pí tsi̍t-ê
裝甲閣較清高
tsng kah koh khah qīnggāo
事實上
sū-si̍t siōng
錢擲落去
tsînn tàn–lo̍h-khì
過來含我的𡳞鳥
kuè-lâi kâm guá ê lān-tsiáu
一千塊
yìqiān kuài
假痟
ké-siáu
兩千塊
liǎngqiān kuài
我不要
wǒ búyào
三千塊
sānqiān kuài
開始笑
kāishǐ xiào
四千塊
sìqiān kuài
給我抱抱
gěi wǒ bàobào
五千塊
wǔqiān kuài
衣服脫掉
yīfu tuōdiào
六千塊
liùqiān kuài
只剩奶罩
zhǐ shèng nǎizhào
七千塊
qīqiān kuài
八千塊
bāqiān kuài
九千塊
jiǔqiān kuài
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
雖然世風日下
suīrán shìfēngrìxià
人心不古
rénxīnbùgǔ
並不是
bìng búshì
女孩們都為錢誤入歧途
nǚhái men dōu wèi qián wùrùqítú
你有沒有想過天使承受的痛楚
nǐ yǒu méiyǒu xiǎngguò tiānshǐ chéngshòu de tòngchǔ
霓虹燈不再閃爍時
níhóngdēng búzài shǎnshuò shí
她們的孤獨
tāmen de gūdú
欸!聽看伊咧講啥物
eh! thiann khuànn i teh kóng siánn-mih
這馬已經是民國幾年
tsit-má í-king sī Bîn-kok kuí-nî
你的姼仔
lí ê tshit-á
攏無一定對你有情有義
lóng bô-it-tīng tuì lí ū-tsîng ū-gī
愈免講彼陣酒家的Bi-a-tch
jú bián-kóng hit-tīn tsiú-ka ê Bi-a-tch
佇彼个所在生活
tī hit ê sóo-tsāi sing-ua̍h
目睭看會著只有錢
ba̍k-tsiu khuànn ē-tio̍h tsí-ū tsînn
佇彼个所在趁食
tī hit ê sóo-tsāi thàn-tsia̍h
鼻會著干焦只有酒味
phīnn ē-tio̍h kan-na tsí-ū tsiú-bī
伊講趁一个仔錢就離開
i kóng thàn tsi̍t-ê-á tsînn tō lī-khui
攏是無可能的代誌
lóng-sī bô-khó-lîng ê tāi-tsì
跤開開換新臺幣
kha khui-khui uānn xīntáibì
人客小姐攏歡喜
lâng-kheh sió-tsiá lóng huann-hí
著!想看覓
tio̍h! siūnn khuànn-māi
人生海海
jîn-sing hái-hái
有一寡代誌
ū tsi̍t-kuá tāi-tsì
我嘛是愛講予你知
guá mā sī ài kóng hōo lí tsai
趁錢的方法遐濟
thàn-tsînn ê hong-huat hah tsē
為啥物共身軀提去賣
uī-siánn-mih kā sin-khu the̍h-khì bē
一暝感情值偌濟
tsi̍t-mê kám-tsîng ta̍t guā-tsē
你敢有想過這个問題
lí kám ū siūnn kuè tsit ê būn-tê
這種生活
tsit-tsióng sing-ua̍h
你閣想欲閣過幾年
lí koh siūnn-beh koh kuè kuí-nî
這種日子
tsit-tsióng ji̍t-tsí
你敢真正是過會滿意
lí kám tsin-tsiànn sī kuè ē muá-ì
心內為著錢
sim-lāi uī-tio̍h tsînn
早嘛迷失著自己
tsá mā bê-sit tio̍h tsū-kí
早嘛袂記
tsá mā bē-kì
良家婦女是啥物
liông-ka hū-lú sī siánn-mih
你講到這裡
nǐ jiǎng dào zhèlǐ
讓我想起一件事情
ràng wǒ xiǎngqǐ yí jiàn shìqíng
我有一個朋友
wǒ yǒu yíge péngyǒu
她才剛滿二十一
tā cái gāng mǎn èrshíyī
白天制服美少女
báitiān zhìfú měishǎonǚ
晚上變身酒家女
wǎnshàng biànshēn jiǔjiānǚ
她家人竟然不知道
tā jiārén jìngrán bùzhīdào
更是讓我訝異
gèng shì ràng wǒ yàyì
有次在街上看到她
yǒucì zài jiēshàng kàndào tā
差點認不出她
chàdiǎn rèn bùchū tā
她的氣質她的談吐
tā de qìzhì tā de tántǔ
已經變了模樣
yǐjīng biàn le móyàng
因為錢
yīnwèi qián
矇蔽她對於青春的希望
měngbì tā duì yú qīngchūn de xīwàng
因為錢
yīnwèi qián
讓她所見
ràng tā suǒ jiàn
只有物質的慾望
zhǐyǒu wùzhí de yùwàng
我無法想像
wǒ wúfǎ xiǎngxiàng
她為何一直墮落
tā wèihé yìzhí duòluò
是什麼樣的念頭
shì shéme yàng de niàntóu
使她無法振作
shǐ tā wúfǎ zhènzuò
如此神奇
rúcǐ shénqí
金錢的誘惑
jīnqián de yòuhuò
難道真的是
nándào zhēnde shì
有錢能夠使鬼推磨
yǒu qián nénggòu shǐ guǐ tuīmò
一千塊
yìqiān kuài
假痟
ké-siáu
兩千塊
liǎngqiān kuài
我不要
wǒ búyào
三千塊
sānqiān kuài
開始笑
kāishǐ xiào
四千塊
sìqiān kuài
給我抱抱
gěi wǒ bàobào
五千塊
wǔqiān kuài
衣服脫掉
yīfu tuōdiào
六千塊
liùqiān kuài
只剩奶罩
zhǐ shèng nǎizhào
七千塊
qīqiān kuài
八千塊
bāqiān kuài
九千塊
jiǔqiān kuài
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
錢越多就隨你搞
qián yuè duō jiù suí nǐ gǎo
