阿爸的胸坎
《阿爸的胸坎》A-pa ê Hing-khám
林宜誠Lîm Gî-sîng
詹喆君Tsiam Tiat-kun
張玉胤Tiunn Gio̍k-īn
——————————————
嬰仔時
inn-á sî
歹育飼
pháinn-io-tshī
半暝𠢕吵膏膏纏
puànn-mê gâu tshá ko-ko-tînn
阿母起床來看覓
a-bú khí-tshn̂g lâi khuànn-māi
飼奶換尿苴
tshī-ling uānn jiō-tsū
阿爸共阮抱起來
a-pa kā gún phō–khí-lâi
予阮覆佇伊的胸坎
hōo gún phak tī i ê hing-khám
輕輕拍佇阮的尻脊骿
khin-khin phah tī gún ê kha-tsiah-phiann
拍到阮睏去
phah kah gún khùn–khì
囡仔時
gín-á-sî
活骨生
ua̍h-kut sinn
懸低拋拋走
peh-kuân peh-kē pha-pha-tsáu
阿爸大手牽小手
a-pa tuā tshiú khan sió tshiú
四界行
sì-kè kiânn
行到跤痠
kiânn kah kha sng
阿爸共阮抱起來
a-pa kā gún phō–khí-lâi
予阮覆佇伊的胸坎
hōo gún phak tī i ê hing-khám
輕輕拍著阮的尻脊骿
khin-khin phah tio̍h gún ê kha-tsiah-phiann
頭殼靠佇
thâu-khak khò tī
阿爸的肩胛頭
a-pa ê king-kah-thâu
阿爸的胸坎
a-pa ê hing-khám
厚閣闊
kāu koh khuah
每擺阮若受委屈
muí-pái gún nā siū uí-khut
覆佇阿爸的胸坎
phak tī a-pa ê hing-khám
阿爸就惜阮
a-pa tiō sioh gún
就安慰阮
tiō an-uì gún
據在阮的目屎
kù-tsāi gún ê ba̍k-sái
滴咧伊的衫
tih teh i ê sann
阿爸的胸坎
a-pa ê hing-khám
是阮永遠的靠山
sī gún íng-uán ê khò-suann
覆佇阿爸的胸坎
phak tī a-pa ê hing-khám
遐爾安心
hiah-nī an-sim
遐爾溫暖
hiah-nī un-luán
遐爾滿足
hiah-nī buán-tsiok
阿爸
a-pa
多謝你
to-siā lí
阿爸
a-pa
我愛你
guá ài lí
