單相思
《單相思》Tan-siunn-si
林宛臻Lîm Uán-tsin
——————————————
啉一杯又一杯
lim tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue
毋是愛啉啉無停
m̄-sī ài lim lim bô-thîng
只有燒酒
tsí-ū sio-tsiú
安慰阮對伊
an-uì gún tuì i
單戀的苦情
tan-luân ê khóo-tsîng
明知伊對女性
bîng-tsai i tuì lú-sìng
多情薄倖
to-tsîng po̍h-hīng
阮也猶原欣賞著伊
gún iā iu-guân him-sióng tio̍h i
豪爽的品行
hô-sóng ê phín-hīng
滿腹的熱情
muá-pak ê jia̍t-tsîng
滿腹的熱情
muá-pak ê jia̍t-tsîng
愛慕伊這个心情
ài-bōo i tsit ê sim-tsîng
伊又袂分明
i iū bē hun-bîng
袂分明
bē hun-bîng
阮又毋願對伊抱不平
gún iū m̄-guān tuì i phāu-put-phîng
只好借酒
tsí-hó tsioh tsiú
來安頓情緒的鎮靜
lâi an-tùn tsîng-sū ê tìn-tsīng
過一日又一日
kuè tsi̍t-ji̍t iū tsi̍t-ji̍t
加添對伊的相思
ka-thiam tuì i ê siunn-si
昨暝夢中
tsa-mî bāng-tiong
看見伊笑容
khuànn-kìnn i tshiò-iông
對阮表情意
tuì gún piáu tsîng-ì
雖然是安慰著
sui-jiân sī an-uì tio̍h
一時空虛
tsi̍t-sî khang-hi
目睭擘金看無著伊
ba̍k-tsiu peh-kim khuànn-bô tio̍h i
心又愈纏綿
sim iū jú tînn-mî
叫著伊名字
kiò tio̍h i miâ-jī
叫著伊名字
kiò tio̍h i miâ-jī
思念你這个心情
su-liām lí tsit ê sim-tsîng
你又袂分明
lí iū bē hun-bîng
袂分明
bē hun-bîng
阮又毋願對伊抱不平
gún iū m̄-guān tuì i phāu-put-phîng
只好借酒
tsí-hó tsioh tsiú
來安頓情緒的鎮靜
lâi an-tùn tsîng-sū ê tìn-tsīng
