綠島相思曲
《綠島相思曲》Li̍k-tó Siunn-si Khik
良一Liông-it
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
男)
今夜的月光暝
kim-iā ê gue̍h-kng-mî
綠島的暗暝
Li̍k-tó ê àm-mî
美麗天星伴月圓
bí-lē thinn-tshinn phuānn gue̍h-înn
雺霧罩四邊
bông-bū tà sì-pinn
女)
風微微
hong bî-bî
心稀微
sim hi-bî
無心賞月圓
bô-sim siúnn gue̍h-înn
是因為環境所致
sī in-uī khuân-kíng sóo-tì
才著來分開
tsiah tio̍h lâi hun-khui
男)
想起著初戀的時
siūnn-khí tio̍h tshoo-luân ê sî
纏綿好情意
tînn-mî hó tsîng-ì
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
女)
雙雙對對
siang-siang tuì-tuì
合)
如魚得著水
jû hî tit-tio̍h tsuí
女)
難分難離
lân-hun lân-lî
伴相隨
phuānn-sio-suî
毋敢放袂記
m̄-kánn pàng-buē-kì
男)
每日每日
muí-ji̍t muí-ji̍t
會來思念你
ē lâi su-liām lí
