海邊戀情
《海邊戀情》Hái-pinn Luân-tsîng
蔡奇峰Tshuà Kî-hong
——————————————
海湧波浪
hái-íng pho-lōng
猶原溢來溢去
iu-guân ik-lâi-ik-khì
孤單海鳥
koo-tuann hái-tsiáu
啼叫聲音也哀悲
thî-kiò siann-im iā ai-pi
黃昏的太陽
hông-hun ê thài-iông
漸漸咧消失
tsiām-tsiām teh siau-sit
心愛的人啊
sim-ài ê lâng–ah
到底你佗位去
tàu-té lí tó-uī khì
思慕的心情
su-bōo ê sim-tsîng
猶原你也無聽見
iu-guân lí iā bô thiann–kìnn
行到海邊
kiânn kàu hái-pinn
海鳥飛來飛去
hái-tsiáu pue-lâi-pue-khì
海湧聲
hái-íng siann
親像咧叫阮轉去
tshin-tshiūnn teh kiò gún tńg–khì
黃昏的太陽
hông-hun ê thài-iông
漸漸咧消失
tsiām-tsiām teh siau-sit
心愛的人啊
sim-ài ê lâng–ah
毋知你佗位去
m̄-tsai lí tó-uī khì
盼望著有情天
phàn-bāng tio̍h ū-tsîng-thinn
予阮佮你來團圓
hōo gún kah lí lâi thuân-înn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
黃昏的時陣
hông-hun ê sî-tsūn
浮在天邊的海面
phû tsāi thinn-pinn ê hái-bīn
猶原猶是遮爾仔美麗
iu-guân iáu-sī tsiah-nī-á bí-lē
一陣一陣的海湧聲
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê hái-íng siann
好親像咧叫我
hó-tshin-tshiūnn teh kiò guá
趕緊倒轉去
kuánn-kín tò-tńg–khì
啊!心愛的
ah! sim-ài–ê
你到底佇佗位咧
lí tàu-té tī tó-uī–leh
