做陣摸田螺
《做陣摸田螺》Tsuè-tīn Bong Tshân-lê
張凱婷Tiunn Khái-tîng
——————————————
身穿棕蓑啊哩嘟
sin tshīng tsang-sui–ah-lih-toh
頭戴笠
thâu tì le̍h
田頭田尾啊哩嘟
tshân-thâu tshân-bé–ah-lih-toh
四界踅
sì-kuè se̍h
行路頭殼又閣
kiânn-lōo thâu-khak iū-koh
激犁犁喔
kik lê-lê–ooh
碰著阿娘仔真歹勢
pōng-tio̍h a-niû-á tsin pháinn-sè
阿娘對阮講無關係
a-niû tuì gún kóng bô-kuan-hē
問阮踮田岸創啥貨
mn̄g gún tiàm tshân-huānn tshòng siánn-hè
阿娘仔恬恬聽
a-niû-á tiām-tiām thiann
聽我講詳細
thiann guá kóng siông-sè
人阮欲來摸田螺
lâng gún beh lâi bong tshân-lê
歹天落雨啊哩嘟
pháinn-thinn lo̍h-hōo–ah-lih-toh
加減趁喔
ke-kiám thàn–ooh
認真才會有好尾
jīn-tsin tsiah ē ū hó-bé
身穿棕蓑啊哩嘟
sin tshīng tsang-sui–ah-lih-toh
頭戴笠
thâu tì le̍h
田頭田尾啊哩嘟
tshân-thâu tshân-bé–ah-lih-toh
四界踅
sì-kuè se̍h
行路頭殼又閣
kiânn-lōo thâu-khak iū-koh
激犁犁喔
kik lê-lê–ooh
相碰阮嘛真歹勢
sio-pōng gún mā tsin pháinn-sè
阿君對阮講真失禮
a-kun tuì gún kóng tsin sit-lé
人阮愈想嘛愈歹勢
lâng gún jú siūnn mā jú pháinn-sè
阿君仔少年家
a-kun–á siàu-liân-ke
聽我講一下
thiann guá kóng–tsi̍t-ē
認真拍拚摸田螺
jīn-tsin phah-piànn bong tshân-lê
歹天落雨啊哩嘟
pháinn-thinn lo̍h-hōo–ah-lih-toh
加減趁喔
ke-kiám thàn–ooh
將來才會有好尾
tsiong-lâi tsiah ē ū hó-bué
身穿棕蓑啊哩嘟
sin tshīng tsang-sui–ah-lih-toh
頭戴笠
thâu tì le̍h
田頭田尾啊哩嘟
tshân-thâu tshân-bué–ah-lih-toh
四界踅
sì-kuè se̍h
雙人頭殼又閣
siang-lâng thâu-khak iū-koh
激犁犁喔
kik lê-lê–ooh
輕聲細說講情話
khin-siann sè-seh kóng tsîng-uē
阿君你愛阮無問題
a-kun lí ài gún bô-būn-tuê
人阮已經嘛十八歲
lâng gún í-king mā tsa̍p-pueh huè
兩人有緣份
nn̄g-lâng ū iân-hūn
拄好對遮過
tú-hó tuì tsia kuè
做陣來去摸田螺
tsuè-tīn lâi khì bong tshân-lê
歹天落雨啊哩嘟
pháinn-thinn lo̍h-hōo–ah-lih-toh
加減趁喔
ke-kiám thàn–ooh
雙雙對對伴做伙
siang-siang tuì-tuì phuānn tsuè-hué
雙雙對對伴做伙
siang-siang tuì-tuì phuānn tsuè-hué
