秋天的風吹
《秋天的風吹》Tshiu-thinn ê Hong-tshue
迎曦女聲(中山女高校友合唱團)
Ngiâ-hi Lú-siann(Tiong-san Lú-ko Hāu-iú Ha̍p-tshiùnn-thuân)
——————————————
秋天的風
tshiu-thinn ê hong
將風吹送上懸懸的天
tsiong hong-tshue sàng tsiūnn kuân-kuân ê thinn
纏佇手的線
tînn tī tshiú ê suànn
將伊那搝那放
tsiong i ná khiú ná pàng
風吹佇天頂
hong-tshue tī thinn-tíng
予風捒咧走
hōo hong sak teh tsáu
得真懸
peh tit tsin kuân
展得真媠
tián tit tsin suí
唱出快樂的笑聲
tshiùnn-tshut khuài-lo̍k ê tshiò-siann
日頭赤焱
ji̍t-thâu tshiah-iānn
汗㴙㴙滴
kuānn tsho̍p-tsho̍p-tih
哪有心放風吹
ná ū sim pàng hong-tshue
冷風吹來覕無路
líng-hong tshue–lâi bih bô-lōo
放風吹爍爍顫
pàng hong-tshue sih-sih-tsùn
秋天的風
tshiu-thinn ê hong
將風吹送上懸懸的天
tsiong hong-tshue sàng tsiūnn kuân-kuân ê thinn
纏佇手的線
tînn tī tshiú ê suànn
將伊那搝那放
tsiong i ná khiú ná pàng
風吹佇天頂
hong-tshue tī thinn-tíng
予風攬咧走
hōo hong lám teh tsáu
披著彩衣
phi tio̍h tshái-i
姿態優美
tsu-thài iu-bí
舞出迷人的氣味
bú tshut bê-lâng ê khì-bī
放風吹
pàng hong-tshue
毋免分春夏秋冬
m̄-bián hun tshun-hā tshiu-tang
風若起
hong nā khí
攏嘛通
lóng-mā thang
免流汗免畏寒
bián lâu-kuānn bián uì-kuânn
輕輕鬆鬆
khin-khin-sang-sang
放風吹待何時
pàng hong-tshue thāi hô-sî
秋天的風
tshiu-thinn ê hong
將風吹送上懸懸的天
tsiong hong-tshue sàng tsiūnn kuân-kuân ê thinn
纏佇手的線
tînn tī tshiú ê suànn
將伊那搝那放
tsiong i ná khiú ná pàng
風吹佇天頂
hong-tshue tī thinn-tíng
綴著風咧走
tuè tio̍h hong teh tsáu
親像鴟鴞
tshin-tshiūnn lā-hio̍h
展翼高飛
thián-si̍t ko-hui
飛向未來有向望
pue hiòng bī-lâi ū ǹg-bāng
親像鴟鴞
tshin-tshiūnn lā-hio̍h
展翼高飛
thián-si̍t ko-hui
飛向未來有向望
pue hiòng bī-lâi ū ǹg-bāng
