湯島白梅記

《湯島白梅記》Thng-tó Pe̍h-muî Kì
江蕙Kang Huī
——————————————
恨命運來迫害
hūn miā-ūn lâi pik-hāi
鴛鴦分東西
uan-iunn hun-tang-sai
情難忘
tsîng lân-bōng
為伊一人
uī i tsi̍t-lâng
重回故鄉來
tiông-huê kòo-hiong lâi
真無疑晴天霹靂
tsin bô-gî tsîng-thian phik-li̍k
好花變成相思栽
hó hue piàn-sîng siunn-si tsai
啊~紅顏薄命
ah~ hông-gân po̍k-bīng
女性的悲哀
lú-sìng ê pi-ai

溫泉鄉罩雺霧
un-tsuânn-hiong tà bông-bū
白梅已盛開
pe̍h-muî í sīng-khai
彼一對苦命鴛鴦
hit tsi̍t-tuì khóo-miā uan-iunn
難得結將來
lân-tit kiat tsiong-lâi
青春夢變成水泡
tshing-tshun bāng piàn-sîng tsuí-phau
肝腸寸斷聲聲哀
kan-tiông tshùn-tuān siann-siann ai
啊~昔日惜別
ah~ sik-ji̍t sioh-pia̍t
痛苦啥人知
thòng-khóo siánn-lâng tsai

恨命運來迫害
hūn miā-ūn lâi pik-hāi
鴛鴦分東西
uan-iunn hun-tang-sai
情難忘
tsîng lân-bōng
為伊一人
uī i tsi̍t-lâng
重回故鄉來
tiông-huê kòo-hiong lâi
真無疑晴天霹靂
tsin bô-gî tsîng-thian phik-li̍k
好花變成相思栽
hó hue piàn-sîng siunn-si tsai
啊~紅顏薄命
ah~ hông-gân po̍k-bīng
女性的悲哀
lú-sìng ê pi-ai