窗外夜雨

《窗外夜雨》Thang-guā Iā-ú
江蕙Kang Huī
——————————————
酸甘的惜別情話
sng-kam ê sioh-pia̍t tsîng-uē
引阮加添心哀悲
ín gún ka-thiam sim ai-pi
心愛的
sim-ài–ê
只有你
tsí-ū lí
了解阮悲意
liáu-kái gún pi-ì

你一去
lí tsi̍t- khì
到底何時才會轉來阮身邊
tàu-té hô-sî tsiah ē tńg-lâi gún sin-pinn
阮只好希望你體貼心稀微
gún tsí-hó hi-bāng lí thé-thiap sim hi-bî
窗外的毛毛小雨
thang-guā ê mn̂g-mn̂g sió-hōo
規暝落袂離
kui-mî lo̍h buē-lī
啊~夜蟲也替阮咧哀啼
ah~ iā-thâng iā thuè gún teh ai-thî

溫暖的惜別酒杯
un-luán ê sioh-pia̍t tsiú-pue
伸手接來倚喙邊
tshun-tshiú tsiap lâi uá tshuì-pinn
心愛的
sim-ài–ê
祝福你平安又順利
tsiok-hok lí pîng-an iū sūn-lī

我絕對等你轉來
guá tsua̍t-tuì tán lí tńg–lâi
無論三冬抑五年
bô-lūn sann-tang ia̍h gōo-nî
但願你
tān-guān lí
毋通來辜負阮情義
m̄-thang lâi koo-hū gún tsîng-gī
窗外的毛毛小雨
thang-guā ê môo mn̂g-mn̂g sió-hōo
規暝落袂離
kui-mî lo̍h buē-lī
啊~霜風也催阮珠淚滴
ah~ sng-hong iā tshui gún tsu-luī tih