故鄉的歌
《故鄉的歌》Kòo-hiong ê Kua
江蕙Kang Huī
——————————————
故鄉的歌
kòo-hiong ê kua
親像離別的風聲
tshin-tshiūnn lî-pia̍t ê hong-siann
輕輕咧唱出
khin-khin teh tshiùnn-tshut
嘛聽著重重的心聲
mā thiann-tio̍h tāng-tāng ê sim-siann
身在他鄉的菅芒
sin tsāi thann-hiong ê kuann-bâng
敢會隨風飛向你
kám ē suî hong pue hiòng lí
順風飄浪
sūn-hong phiau-lōng
替阮傳消息
thè gún thuân siau-sit
啊~無情的風雨
ah~ bô-tsîng ê hong-hōo
阻擋咱的愛情夢
tsóo-tòng lán ê ài-tsîng bāng
心肝疼甲碎甲亂甲
sim-kuann thiànn kah, tshuì kah, luān kah
轉去無望
tńg–khì bô-bāng
啊~無情的月光
ah~ bô-tsîng ê gue̍h-kng
照著阮的白頭鬃
tsiò tio̍h gún ê pe̍h thâu-tsang
只驚青春失去
tsí kiann tshing-tshun sit-khì
等無心愛的人
tán bô sim-ài ê lâng
今夜海湧遮爾大
kim-iā hái-íng tsiah-nī tuā
想起著故鄉的歌
siūnn-khí tio̍h kòo-hiong ê kua
思念隨我飛過了山嶺
su-liām suî guá pue kuè-liáu suann-niá
啊~無情的風雨
ah~ bô-tsîng ê hong-hōo
阻擋咱的愛情夢
tsóo-tòng lán ê ài-tsîng bāng
心肝疼甲碎甲亂甲
sim-kuann thiànn kah, tshuì kah, luān kah
轉去無望
tńg–khì bô-bāng
啊~無情的月光
ah~ bô-tsîng ê gue̍h-kng
照著阮的白頭鬃
tsiò tio̍h gún ê pe̍h thâu-tsang
只驚青春失去
tsí kiann tshing-tshun sit-khì
等無心愛的人
tán bô sim-ài ê lâng
今夜海湧遮爾大
kim-iā hái-íng tsiah-nī tuā
唱出著故鄉的歌
tshiù-tshut tio̍h kòo-hiong ê kua
一句一句思念的心情
tsi̍t-kù tsi̍t-kù su-liām ê sim-tsiânn
心愛的
sim-ài–ê
緊轉來
kín tńg–lâi
緊轉來阮身邊
kín tńg–lâi gún sin-pinn
