紅花袂芳

《紅花袂芳》Âng-hue Bē Phang
江蕙Kang Huī
——————————————
紅花袂芳
âng-hue buē phang
盈暗的露水
îng-àm ê lōo-tsuí
敢會降
kám ē kàng
人講媠人無媠命
lâng kóng suí lâng bô suí miā
這句話敢有影
tsit kù uē kám ū-iánn

傷心入房
siong-sim ji̍p pâng
日思夜夢的你
ji̍t-su iā-bāng ê lí
走佗藏
tsáu toh tshàng
鏡臺內面的彼个人
kiànn-tâi lāi-bīn ê hit ê lâng
你因何目箍紅
lí in-hô ba̍k-khoo âng

慢慢梳著阮頭鬃
bān-bān se tio̍h gún thâu-tsang
心情猶原袂振動
sim-tsîng iu-guân buē tín-tāng
命運的船隻啊
miā-ūn ê tsûn-tsiah–ah
往佗位送
óng tó-uī sàng
茫茫毋知西抑東
bâng-bâng m̄-tsai sai ia̍h tang

花蕊啊
hue-luí–ah
會望後冬
ē bāng āu-tang
阮的後冬是一場夢
gún ê āu-tang sī tsi̍t-tiûnn bāng
啊~ ah~

紅花袂芳
âng-hue buē phang
雙喜飛出阮心窗
siang-hí pue tshut gún sim-thang
月娘啊替阮送
gue̍h-niû–ah thuè gún sàng
希望伊會來入夢
hi-bāng i ē lâi ji̍p bāng
明仔載的新娘衫
bîn-á-tsài ê sin-niû-sann
阮毋知有偌重
gún m̄-tsai ū guā tāng
—

紅花猶原也袂芳
âng-hue iu-guân iā buē phang