異鄉思母
《異鄉思母》Ī-hiong Su Bú
田豐Tiân Hong
——————————————
鳥囝若無鳥母𤆬
tsiáu-kiánn nā bô tsiáu-bó tshuā
哪會知樹頂風偌大
ná ē tsai tshiū-tíng hong guā tuā
囡仔學行無老母伴
gín-á o̍h kiânn bô lāu-bú phuānn
哪有大漢的好手盤
ná-ū tuā-hàn ê hó tshiú-puânn
寒夜孤燈
hân-iā koo-ting
為囝咧穿線
uī kiánn teh tshng-suànn
溫暖永遠囥在心肝
un-luán íng-uán khǹg tsāi sim-kuann
無問報酬
bô mn̄g pò-siû
無問寒熱
bô mn̄g kuânn-jua̍h
恩情較深海較懸山
un-tsîng khah-tshim hái khah-kuân suann
母親啊母親啊
bó-tshin–ah bó-tshin–ah
你上佮意我的歌
lí siōng kah-ì guá ê kua
真緊我就會寄予你聽
tsin kín guá tsiū ē kià hōo lí thiann
