愛你恨你
《愛你恨你》Ài Lí Hūn Lí
孫淑媚Sun Siok-bī
——————————————
手提著鎖匙
tshiú the̍h tio̍h só-sî
煞無開門的勇氣
suah bô khui-mn̂g ê ióng-khì
上驚忽然間看著你佮伊
siōng-kiann hut-jiân-kan khuànn-tio̍h lí kah i
怎樣你對我遮爾殘忍
tsuánn-iūnn lí tuì guá tsiah-nī tsân-jím
雄心判阮的刑
hiông-sim phuànn gún ê hîng
用這段對你的感情
iōng tsit tuānn tuì lí ê kám-tsîng
苦毒自己
khóo-to̍k tsū-kí
愛你恨你
ài lí hūn lí
攏毋是故意
lóng m̄-sī kòo-ì
是苦是甜
sī khóo sī tinn
我會面對
guá ē bīn-tuì
你愛我死
lí ài guá sí
也毋免認真愛伊
iā m̄-bián jīn-tsin ài i
只要你簡單一句話
tsí-iàu lí kán-tan tsi̍t-kù uē
我絕對毋敢反對
guá tsua̍t-tuì m̄-kánn huán-tuì
愛你恨你
ài lí hūn lí
你攏無重視
lí lóng bô tiōng-sī
愛你敢是目睭青盲
ài lí kám-sī ba̍k-tsiu tshinn-mî
我毋甘你
guá m̄-kam lí
予阮的愛攏無去
hōo gún ê ài lóng bô–khì
將分手彼日
tsiong hun-tshiú hit-ji̍t
當做是記念日
tòng-tsuè sī kì-liām-ji̍t
