等啊等
《等啊等》Tán–ah Tán
江惠儀Kang Huī-gî
——————————————
等啊等啊
tán–ah tán–ah
過一暝
kuè tsi̍t-mî
等啊等啊
tán–ah tán–ah
幾若年
kuí-lō nî
敢是天意
kám-sī thinn-ì
敢有彼日
kám ū hit-ji̍t
等啊等啊
tán–ah tán–ah
等何時
tán hô-sî
掠袂著的
lia̍h buē-tio̍h–ê
攏佇面頭前
lóng tī bīn-thâu-tsîng
擲袂掉的
tàn buē-tiāu–ê
綴佇後爿
tuè tī āu-pîng
空喙寫佇記持
khang-tshuì siá tī kì-tî
不時咧提醒
put-sî teh thê-tshínn
但是從來袂𤆬你去佗位
tān-sī tsiông-lâi buē tshuā lí khì tó-uī
等到三月看無花開
tán-kàu sann–gue̍h khuànn-bô hue khui
才知只是落地枯枝
tsiah tsai tsí-sī lo̍h tē koo-ki
想欲綴著芳氣
siūnn-beh tuè tio̍h phang-khuì
一直追一直追
it-ti̍t tui it-ti̍t tui
袂記目睭鼻無味
buē-kì ba̍k-tsiu phīnn-bô bī
等到七月沃無雨水
tán-kàu tshit–gue̍h ak-bô hōo-tsuí
才知猶佇房間內面
tsiah tsai iáu tī pâng-king lāi-bīn
想欲綴著烏雲
siūnn-beh tuè tio̍h oo-hûn
逐過去
jiok kuè-khì
逐過去
jiok kuè-khì
袂記愛先揣鎖匙
buē-kì ài sing tshuē só-sî
喔!原來是
ooh! guân-lâi sī
掠袂著的
lia̍h buē-tio̍h–ê
猶佇面頭前
iáu tī bīn-thâu-tsîng
擲袂掉的
tàn buē-tiāu–ê
綴佇後爿
tuè tī āu-pîng
空喙寫佇記持
khang-tshuì siá tī kì-tî
不時咧提醒
put-sî teh thê-tshínn
按怎進前攏在你
án-tsuánn tsìn-tsîng lóng tsāi lí
等到三月看無花開
tán-kàu sann–gue̍h khuànn-bô hue khui
才知只是落地枯枝
tsiah tsai tsí-sī lo̍h tē koo-ki
想欲綴著芳氣
siūnn-beh tuè tio̍h phang-khuì
一直追一直追
it-ti̍t tui it-ti̍t tui
袂記目睭鼻無味
buē-kì ba̍k-tsiu phīnn-bô bī
等到七月沃無雨水
tán-kàu tshit–gue̍h ak-bô hōo-tsuí
才知猶佇房間內面
tsiah tsai iáu tī pâng-king lāi-bīn
想欲綴著烏雲
siūnn-beh tuè tio̍h oo-hûn
逐過去
jiok kuè-khì
逐過去
jiok kuè-khì
袂記愛先揣鎖匙
buē-kì ài sing tshuē só-sî
遐濟日子
hiah tsuē ji̍t-tsí
等我坉予滇
tán guá thūn hōo tīnn
哪有時間自嘆自悲
ná-ū sî-kan tsū-thàn tsū-pi
空喙寫佇記持
khang-tshuì siá tī kì-tî
不時咧提醒
put-sî teh thê-tshínn
總算了解為啥物
tsóng sǹg liáu kái uī-siánn-mih
等到九月揣無相思
tán-kàu káu–gue̍h tshuē-bô siunn-si
才知倔強偌毋值錢
tsiah tsai ku̍t-kiông guā m̄-ta̍t tsînn
歹扭搦的個性
pháinn-liú-la̍k ê kò-sìng
真費氣真費氣
tsin huì-khì tsin huì-khì
是考試抑是創治
sī khó-tshì ia̍h-sī tshòng-tī
等到正月家己旅行
tán-kàu tsiann–gue̍h ka-kī lú-hîng
心的住址摒予清氣
sim ê tsū-tsí piànn hōo tshing-khì
所有點點滴滴
sóo-ū tiám-tiám-tih-tih
猶會記猶會記
iáu ē-kì iáu ē-kì
沓沓整理免趕緊
ta̍uh-ta̍uh tsíng-lí bián kuánn-kín
喔!無著急
ooh! bô tio̍h-kip
等彼个伊
tán hit-ê i
等彼一日
tán hit-tsi̍t-ji̍t
就是完全的心
tiō-sī uân-tsuân ê sim
我會準備
guá ē tsún-pī
