請你莫受氣
《請你莫受氣》Tshiánn Lí Mài Siūnn-khì
高向鵬Ko Hiòng-phîng
——————————————
請你莫受氣
tshiánn lí mài siūnn-khì
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
你都明知
lí to bîng-tsai
我的心內只有你
guá ê sim-lāi tsí-ū lí
昨暝的代誌
tsa-mî ê tāi-tsì
攏是我毋著
lóng-sī guá m̄-tio̍h
因為我
in-uī guá
𤆬一个姑娘去踅街
tshuā tsi̍t-ê koo-niû khì se̍h-ke
逐家攏會知
ta̍k-ke lóng ē tsai
知影你佮我
tsai-iánn lí kah guá
才是天生一對的好伴侶
tsiah-sī thian-sing tsi̍t-tuì ê hó phuānn-lī
實在對不起
si̍t-tsāi tuì-put-khí
請你莫受氣
tshiánn lí mài siūnn-khì
從今以後
tsiông-kim í-āu
阮會真情真愛補償你
gún ē tsin-tsîng tsin-ài póo-siông lí
啊~彼个姑娘
ah~ hit ê koo-niû
只是阮逢場做戲的情侶
tsí-sī gún hông-tiûnn tsuè-hì ê tsîng-lī
心愛的
sim-ài–ê
予阮有一个機會
hōo gún ū tsi̍t-ê ki-huē
來表示
lâi piáu-sī
心愛的
sim-ài–ê
笑一个
tshiò–tsi̍t-ê
千萬毋通
tshian-bān m̄-thang
一時來變情意
tsi̍t-sî lâi piàn tsîng-ì
想起來也真趣味
siūnn–khí-lâi iā tsin tshù-bī
請你莫受氣
tshiánn lí mài siūnn-khì
毋通來懷疑
m̄-thang lâi huâi-gî
望你來信賴我
bāng lí lâi sìn-lāi guá
永遠愛著你
íng-uán ài-tio̍h lí
