他鄉的我
《他鄉的我》Thann-hiong ê Guá
陳建誠Tân Kiàn-sîng
——————————————
異鄉的暗淡月暝
ī-hiong ê àm-tām ge̍h-mî
予阮感覺心稀微
hōo gún kám-kak sim hi-bî
想起著
siūnn-khí tio̍h
欲離開彼時
beh lī-khui hit-sî
不覺珠淚滴
put kak tsu-luī tih
做著男兒
tsuè tio̍h lâm-jî
離開故鄉到都市
lī-khui kòo-hiong kàu too-tshī
堅心拍拚
kian-sim phah-piànn
為庄跤心愛伊
uī tsng-kha sim-ài i
毋知何時
m̄-tsai hô-sî
毋知何日
m̄-tsai hô-ji̍t
相信我會成功
siong-sìn guá ē sîng-kong
來倒轉去
lâi tò-tńg–khì
啊~我心內
ah~ guá sim-lāi
只有你一个
tsí-ū lí tsi̍t-ê
我奮鬥
guá hùn-tàu
是為著咱兩个
sī uī-tio̍h lán nn̄g-ê
雙人約束
siang-lâng iok-sok
永遠囥佇心底
íng-uán khǹg tī sim-té
免掛意他鄉的我
bián kuà-ì thann-hiong ê guá
毋通心傷悲
m̄-thang sim siong-pi
好日子若是到來
hó ji̍t-tsí nā-sī kàu–lâi
我一定趕緊
guá it-tīng kuánn-kín
來倒轉去
lâi tò-tńg–khì
