後來
《後來》Āu–lâi
何曉婷Hô Hiáu-tîng(漳州)
——————————————
好啦
hó–lah
愛我這句話
ài guá tsit kù uē
你講真濟遍
lí kóng tsin tsuē piàn
我嘛是
guá mā sī
聽真濟遍
thiann tsin tsuē piàn
聽久我嘛𤺪
thiann kú guá mā siān
好啦
hó–lah
既然兩人有份無緣
kì-jiân nn̄g-lâng ū-hūn bô-iân
客氣的話
kheh-khì ê uē
就毋免一遍閣一遍
tiō m̄-bián tsi̍t-piàn koh tsi̍t-piàn
見著你頭一面
kìnn-tio̍h lí thâu tsi̍t-bīn
你講你看著我
lí kóng lí khuànn-tio̍h guá
失了神
sit liáu sîn
愛我
ài guá
你講甲認真
lí kóng kah jīn-tsin
換來我對你的信任
uānn-lâi guá tuì lí ê sìn-jīm
然後你對我獻殷勤
jiân-āu lí tuì guá hiàn in-khîn
好聽話一堆
hó-thiann uē tsi̍t-tui
鑽入我的心內面
tsǹg-ji̍p guá ê sim-lāi-bīn
害我對你嘛動心
hāi guá tuì lí mā tōng-sim
付出我的真心
hù-tshut guá ê tsin-sim
佮所有的真感情
kah sóo-ū ê tsin kám-tsîng
有一工無疑中
ū-tsi̍t-kang bô-gî-tiong
聽著別人
thiann-tio̍h pa̍t-lâng
對咱來議論
tuì lán lâi gī-lūn
講你毋是單身
kóng lí m̄-sī tuann-sin
有一段婚姻
ū tsi̍t-tuānn hun-in
對我只是蝴蝶採蜜
tuì guá tsí-sī ôo-tia̍p tshái-bi̍t
當我問你的時陣
tong guá mn̄g lí ê sî-tsūn
你講甲亂紛紛
lí kóng kah luān hun-hun
講你對伊只是責任
kóng lí tuì i tsí-sī tsik-jīm
你既然毋是單身
lí kì-jiân m̄-sī tuann-sin
為何欲來害我
uī-hô beh lâi hāi guá
希望以後莫閣見面
hi-bāng í-āu mài koh kìnn-bīn
我袂閣相信你的話
guá buē koh siong-sìn lí ê uē
你講的山盟海誓
lí kóng ê san-bîng hái-sè
如今想起
jû-kim siūnn-khí
完全攏是一句句的笑話
uân-tsuân lóng-sī tsi̍t-kù-kù ê tshiò-uē
—
毋免對我講重來
m̄-bián tuì guá kóng tiông-lâi
錯過了一擺
tshò-kuè liáu tsi̍t-pái
我袂閣予你再傷害
guá buē koh hōo lí tsài siong-hāi
