無緣的再會吧
《無緣的再會吧》Bô-iân–ê Tsài-huē–pah
黃西田N̂g Se-tiân
——————————————
看著伊兩人
khuànn-tio̍h i nn̄g-lâng
微微的笑容
bî-bî ê tshiò-iông
加添著寂寞男性
ka-thiam tio̍h tsi̍k-bo̍k lâm-sìng
滿腹的苦傷
muá-pak ê khóo-siong
內心思慕痴情
lāi-sim su-bōo tshi-tsîng
雖然已深重
sui-jiân í tshim-tiōng
悠悠歲月
iu-iu suè-ge̍h
為情愛
uī tsîng-ài
只有暗悲傷
tsí-ū àm pi-siong
↓—(口白)—↓
啊!看著怹兩个人
ah! khuànn-tio̍h in nn̄g-ê lâng
甜蜜的笑容
tinn-bi̍t ê tshiò-iông
毋知怎樣
m̄-tsai tsánn-iūnn
引起著我滿腹的痛苦
ín-khí tio̍h guá muá-pak ê thòng-khóo
唉! haih!
↑—(口白)—↑
想著伊兩人
siūnn-tio̍h i nn̄g-lâng
今日欲結婚
kim-ji̍t beh kiat-hun
彼當時伊的爸母
hit-tang-sî i ê pē-bú
反對無允准
huán-tuì bô ún-tsún
猶原阮來幫忙
iu-guân gún lâi pang-bâng
造成好緣份
tsō-sîng hó iân-hūn
今日看伊
kim-ji̍t khuànn i
相親相愛
siong-tshin siong-ài
為何心憂悶
uī-hô sim iu-būn
↓—(口白)—↓
愛情是
ài-tsîng sī
袂用得自私的
buē-īng-tit tsū-su–ê
心愛的
sim-ài–ê
你會當得著幸福
lí ē-tàng tit-tio̍h hīng-hok
我我就真歡喜囉
guá, guá tiō tsin huann-hí–looh
↑—(口白)—↑
聽著伊兩人
thiann-tio̍h i nn̄g-lâng
遙遠的叫聲
iâu-uán ê kiò-siann
叫出著互相保重
kiò-tshut tio̍h hōo-siong pó-tiōng
引阮心痛疼
ín gún sim thàng-thiànn
海鳥陣陣啼哭
hái-tsiáu tīn-tīn thî-khàu
擾亂無心情
jiáu-luān bô-sim-tsiânn
從此別離
tsiông-tshú pia̍t-lî
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
變成孤單影
piàn-sîng koo-tuann iánn
