袂曉想的查某
《袂曉想的查某》Buē-hiáu Siūnn ê Tsa-bóo
洪小凌Âng Sió-lîng(新加坡)
——————————————
無翁煞大腹肚
bô ang suah tuā-pak-tóo
–
阮隔壁有一个查某
gún keh-piah ū tsi̍t-gê tsa-bóo
歲聲一十五
hè-siann it-tsa̍p-ngóo
愛𨑨迌交查埔
ài thit-thô kau ta-poo
亂亂膏
luān-luān kô
咱勸伊毋通
lán khǹg i m̄-thang
伊偏講Happy上蓋好
i phinn kóng Happy siōng-kài hó
愛跳Disco
ài thiàu Disco
酒醉予人亂亂抱
tsiú-tsuì hōo-lâng luān-luān phō
綴人去啦
tè lâng khì–lah
綴人去啦
tè lâng khì–lah
毋管啥人伊都好
m̄-kuán siánn-lâng i to hó
只欲通𨑨迌
tsí-beh thang thit-thô
毋管啥後果
m̄-kuán siánn hiō-kó
這擺慘啦
tsit-pái tshám–lah
這擺慘啦
tsit-pái tshám–lah
無翁煞大腹肚
bô ang suah tuā-pak-tóo
毋知欲對啥人好
m̄-tsai beh tuì siánn-lâng hó
人所講啊
lâng sóo kóng–ah
偷食若袂曉拭喙啊
thau-tsia̍h nā buē-hiáu tshit tshuì–ah
到尾敢會大落氣喔
kàu-bué kánn ē tuā làu-khuì–ooh
無翁煞大腹肚
bô ang suah tuā-pak-tóo
—
↓↓(口白)-1-(口白)↓↓
女)
你共我鬥想一下
lí kā guá tàu siūnn–tsi̍t-ē
這馬欲按怎就好
tsit-má beh án-tsuánn tiō hó
男)
按怎好
án-tsuánn hó
啊你咧食米粉的時陣
ah lí teh tsia̍h bí-hún ê sî-tsūn
曷無講𣁳一碗來予我食
a̍h bô kóng khat tsi̍t-uánn lâi hōo guá tsia̍h
啊這擺食了
ah tsit-pái tsia̍h liáu
才叫我共你洗碗
tsiah kiò guá kā lí sué-uánn
哼!免講啦
hngh! bián-kóng–lah
↑↑(口白)-1-(口白)↑↑
↓↓(口白)-2-(口白)↓↓
女)
嗯~這欲按怎就好
ngh~ tse beh án-tsuánn tiō hó
男)
到這陣才來想講
kàu tsit-tsūn tsiah lâi siūnn-kóng
欲按怎好
beh án-tsuánn hó
你較慢啦
lí khah bān–lah
無翁煞大腹肚
bô ang suah tuā-pak-tóo
