阿媽
《阿媽》A-má
陳秋山Tân Tshiu-san
——————————————
阿媽牽我來廟埕
a-má khan guá lâi biō-tiânn
佛祖面前做契囝
Pu̍t-tsóo bīn-tsîng tsuè khè-kiánn
講我聰明身體差
kóng guá tshong-bîng sin-thé tsha
拜託虎爺鬥陣晟
pài-thok hóo-iâ tàu-tīn tshiânn
細漢就是阿媽𤆬
sè-hàn tiō-sī a-má tshuā
綴路綴來去菜市仔
tuè-lōo tuè lâi-khì tshài-tshī-á
水仙宮前揀豬肉
Tsuí-sian-king tsîng kíng ti-bah
佛祖廟邊買火炭
Pu̍t-tsóo-biō pinn bé hué-thuànn
阿媽
a-má
你走了後彼一夜
lí tsáu liáu-āu hit-tsi̍t-iā
我夢著你轉來探望我
guá bāng-tio̍h lí tńg-lâi thàm-bōng guá
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
平平順順來長大
pînn-pînn-sūn-sūn lâi tióng-tuā
彼年端午真正熱
hit-nî tuan-ngóo tsin-tsiànn jua̍h
阿媽流甲規身汗
a-má lâu kah kui-sin kuānn
點香拜拜燒金紙
tiám-hiunn pài-pài sio-kim-tsuá
無閒縛粽破大柴
bô-îng pa̍k-tsàng phuà tuā-tshâ
灶頂滾水一大鼎
tsàu-tíng kún-tsuí tsi̍t-tuā-tiánn
看著煠好的肉粽捾
khuànn-tio̍h sa̍h hó ê bah-tsàng-kuānn
粽葉芳芳流喙瀾
tsàng-hio̍h phang-phang lâu tshuì-nuā
阿媽叫我莫偷食
a-má kiò guá mài thau-tsia̍h
阿媽
a-má
你走了後彼一夜
lí tsáu liáu-āu hit-tsi̍t-iā
我夢著你轉來探望我
guá bāng-tio̍h lí tńg-lâi thàm-bōng guá
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
秫米毋通食傷飽
tsu̍t-bí m̄-thang tsia̍h sionn pá
糊紙批來過生活
kôo tsuá-phue lâi kuè sing-ua̍h
手頭無閒喙唸歌
tshiú-thâu bô-îng tshuì liām-kua
一曲河邊春風寒
it khik hô-pinn tshun-hong kuânn
二嘆怎樣阮孤單
jī thàn tsuánn-iūnn gún koo-tuann
歌聲悠悠鑽心肝
kua-siann iu-iu tsǹg sim-kuann
鯤鯓出世的散赤命
Khun-sin tshut-sì ê sàn-tshiah miā
煩惱厝內心牽掛
huân-ló tshù-lāi sim khian-kuà
短短人生艱苦行
té-té jîn-sing kan-khóo kiânn
阿媽
a-má
你走了後彼一夜
lí tsáu liáu-āu hit-tsi̍t-iā
我夢著你轉來探望我
guá bāng-tio̍h lí tńg-lâi thàm-bōng guá
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
望我精光做好囝
bāng guá tsing-kong tsuè hó-kiánn
阿媽
a-má
你走了後彼一夜
lí tsáu liáu-āu hit-tsi̍t-iā
我夢著你轉來探望我
guá bāng-tio̍h lí tńg-lâi thàm-bōng guá
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
平平順順來長大
pîng-pîng-sūn-sūn lâi tióng-tuā
阿媽
a-má
你走了後彼一夜
lí tsáu liáu-āu hit-tsi̍t-iā
我夢著你轉來探望我
guá bāng-tio̍h lí tńg-lâi thàm-bōng guá
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
望我精光做好囝
bāng guá tsing-kong tsuè hó-kiánn
笑笑對我講出聲
tshiò-tshiò tuì guá kóng tshut-siann
望我精光做好囝
bāng guá tsing-kong tsuè hó-kiánn
