番呧嘟
《番呧嘟》Huan Ti-tū
陳雪兒Tân Suat-jî(漳州石獅)
方貴明Png Kuì-bîng(廈門)
——————————————
女)
別人賢惠某
pa̍t-lâng hiân-huī bóo
你講我是番婆
lí kóng guá sī huan-pô
男)
明明是你毋著
bîng-bîng sī lí m̄-tio̍h
煞來怪我錯
suah lâi kuài guá tshò
女)
委屈全吞落
uí-khut tsuân thun–lo̍h
脾氣啥人無
pî-khì siánn-lâng bô
合)
只是毋予家來起風波
tsí-sī m̄ hōo ke lâi khí hong-pho
男)
愛忍淡薄
ài jím–tām-po̍h
愛忍淡薄
ài jím–tām-po̍h
忍事為家和
jím-sū uī ke hô
女)
愛忍淡薄
ài jím–tām-po̍h
愛忍淡薄
ài jím–tām-po̍h
無論誰毋著
bô-lūn siáng m̄-tio̍h
合)
一人退一步
tsi̍t-lâng thuè tsi̍t-pōo
吵鬧予人笑
tshá-nāu hōo-lâng tshiò
就算番呧嘟
tiō-sǹg huan ti-tū
嘛著愛惜
mā tio̍h-ài sioh
