將進酒

《將進酒》Tsiong Tsìn Tsiú
陳昭瑋Tân Tsiau-uí
——————————————
人生得意須盡歡
jîn-sing tik-ì su tsīn huan
莫使金樽空對月
bo̍k sú kim-tsun khong tuì gua̍t
流光落杯對影看
liû-kong lo̍h pue tuì iánn khuànn
杯中寫著阮心情
pue-tiong siá tio̍h gún sim-tsiânn
今夜與君將心破
kim-iā í kun tsiong sim phuà
請君為我傾耳聽
tshiánn kun uī ngóo khing ní thiann
寂寞似海船無岸
tsi̍k-bo̍k sū hái tsûn bô huānn
隨波漂流是運命
suî pho phiau-liû sī ūn-miā
為君輕唱一曲歌
uī kun khin tshiòng it khiok kua
杯莫停
pue bo̍k thîng
任瀟灑
jīm siau-sá
人生得意須盡歡
jîn-sing tik-ì su tsīn huan
莫使金樽空對月
bo̍k sú kim-tsun khong tuì gua̍t
啉啦
lim–lah
相逢何必曾相識
siong-hông hô-pit tsan siong-sik
醉啦
tsuì–lah
醉後夢中再飄撇
tsuì āu bāng-tiong tsài phiau-phiat
人生得意須盡歡
jîn-sing tik-ì su tsīn huan
莫使金樽空對月
bo̍k sú kim-tsun khong tuì gua̍t
啉啦
lim–lah
天光露水隨風散
thinn kng lōo-tsuí suî hong suànn
醉啦
tsuì–lah
夢醒各人行
bāng tshínn kok-lâng kiânn