霧夜港岸
《霧夜港岸》Bū-iā Káng-huānn
郭金發Kueh Kim-huat
——————————————
寂寞夜港岸
tsi̍k-bo̍k iā káng-huānn
雙人欲分離
siang-lâng beh hun-lî
船螺聲有心來
tsûn-lê siann ū-sim lâi
添咱心哀悲
thiam lán sim ai-pi
希望你著愛忍耐心稀微
hi-bāng lí tio̍h-ài jím-nāi sim hi-bî
你的真情
lí ê tsin-tsîng
我絕對毋願放袂記
guá tsua̍t-tuì m̄-guān pàng-buē-kì
毋願放袂記
m̄-guān pàng-buē-kì
永遠思念你
íng-uán su-liām lí
四邊罩雺霧
sì-pinn tà bông-bū
只有來看見
tsí-ū lâi khuànn-kìnn
海面的船燈影
hái-bīn ê tsûn-ting iánn
伴咱心空虛
phuānn lán sim khang-hi
若毋是為著你的好將來
nā m̄-sī uī-tio̍h lí ê hó tsiong-lâi
啥人願意
siánn-lâng guān-ì
來離開心愛的身邊
lâi lī-khui sim-ài ê sin-pinn
心愛的身邊
sim-ài ê sin-pinn
流浪他鄉里
liû-lōng thann-hiong lí
月色也茫茫
ge̍h-sik iā bông-bông
寒冷的深更
hân-líng ê tshim-kinn
波浪也帶哀愁
pho-lōng iā tài ai-tshiû
催咱珠淚滴
tshui lán tsu-luī tih
希望你有話
hi-bāng lí ū uē
盡量講出來
tsīn-liōng kóng–tshut-lâi
今後你我
kim-āu lí guá
來期待再會的日子
lâi kî-thāi tsài-huē ê ji̍t-tsí
再會的日子
tsài-huē ê ji̍t-tsí
最後的暗暝
tsuè-āu ê àm-mî
