叫你的名
《叫你的名》Kiò Lí ê Miâ
郭金發Kueh Kim-huat
——————————————
月夜暝
ge̍h iā-mî
又來叫你名字
iū lâi kiò lí miâ-jī
你佮我
lí kah guá
踮這欉榕樹邊
tiàm tsit tsâng iông-tshiū pinn
初次來熟似
tshoo-tshù lâi si̍k-sāi
講話會投機
kóng-uē ē tâu-ki
你愛我
lí ài guá
我也愛你
guá iā ài lí
我可比董永
guá khó-pí Táng Íng
你可比仙女
lí khó-pí sian-lí
當著月娘
tng tio̍h ge̍h-niû
榕樹做為記
iông-tshiū tsuè-uî kì
風雨暝
hong-hōo mî
又來叫你名字
iū lâi kiò lí miâ-jī
你佮我
lí kah guá
踮這葩路燈邊
tiàm tsit pha lōo-ting pinn
吐露咱身世
thòo-lōo lán sin-sè
情話講規暝
tsîng-uē kóng kui-mî
你愛我
lí ài guá
我也愛你
guá iā ài lí
我可比牛郎
guá khó-pí Gû-nn̂g
你可比織女
lí khó-pí Tsit-lí
無疑銀河
bô-gî gûn-hô
永遠隔開你
íng-uán keh-khui lí
在海邊
tsāi hái-pinn
又來叫你名字
iū lâi kiò lí miâ-jī
你佮我
lí kah guá
踮遮交換信記
tiàm tsia kau-uānn sìn-kì
互相來立誓
hōo-siong lâi li̍p-sè
永遠毋分離
íng-uán m̄ hun-lî
你愛我
lí ài guá
我也愛你
guá iā ài lí
我可比山伯
guá khó-pí San-pik
你可比英臺
lí khó-pí Ing-tâi
哪知親像事實
ná tsai tshin-tshiūnn sū-si̍t
做你去
tsuè lí khì
